ОСТАВИ - превод на Румънски

• lasă
• lasa
• pune
• laşi
• a lasat
• a părăsit
• lăsaţi
• lasi
• lasã
• renunţă

Примери за използване на Остави на Български и техните преводи на Румънски

Канал остави бившия оператор GlobeCast транспондер се появи на сателитна капацитет ITI Grup.
Canalul a părăsit vechiul transponder operator GlobeCast și a apărut pe satelit capacitate ITI Grup.

Който ги изповядва и ги остави ще намери милост.
Dar oricine le mărturiseşte şi renunţă la ele va găsi milă.

Остави човека да си легне.
Lăsaţi omul să se odihnească.

Не ми остави избор, Потър.
Nu-mi lasi de ales, Potter.

Остави дребните, върни ми банкнотите!
Lasã mãrunţişul, ocupã-te de bancnote!

Баща ни остави главата на коня ми на кол на градския площад.
Tatal nostru a lasat capul calului meu trasi in teapa pe un stiuca in piata orasului.

Той опустоши президенството, и остави страната, която го избра.
A scăzut valoarea noţiunii de preşedinţie, şi a părăsit ţara ce l-a ales.

Остави баща си да обяснява.
Lăsaţi că vă explică tăticu.

Остави всички въпроси освен един:"Кой съм аз?".
Renunţă la toate întrebările în afară de una:“Cine sunt eu?”.

Бен, остави колата да се кара сама.
Ben, lasã mașina sã se conducã singurã.

Защо ме остави с тези лоши хора?
De ce mă lasi cu oamenii ăstia răi?

И тъкмо навреме. Защото той остави малко английско момиче съвсем бременно.
Si tocmai la timp, pentru ca el a lasat niste fetite engleze destul de gravide.

Остави момичетата да вървят!
Lăsaţi fetele să plece!

Остави пиенето за няколко дни.
Renunţă la băutură pentru câteva zile.

Остави го.
Lasã ãla.

Остави ги на мира, така мисля.
Le lasi in pace, cred.

Значи чакай, на кого… на кого пишеше, когато Филип остави буса?
Deci stai, cui ii trimiteai mesaj cand Philip a lasat duba?

Останалото остави на мен.
Restul lasã pe mine.

Остави ме на мира, влез вътре
Lăsaţi-mă-n pace

Остави чесъна.
Renunţă la usturoi.