ПОЗВОЛЯВАЙКИ - превод на Румънски

• permițând
• permiţând
• permițându
• permitand
• lăsând
• împiedică
• permite
• permiţându
• permit
• lăsându
• permitând
• lasă
• lase

Примери за използване на Позволявайки на Български и техните преводи на Румънски

LUMIX GX9 ви предоставя творческо управление, позволявайки ви да експериментирате с професионално изглеждащи художествени ефекти
Camera foto LUMIX GX9 vă conferă un control creativ complet, permiţându-vă să experimentaţi cu filtre

не стана слаб и стана милостив, позволявайки на хора да живеят, които трябваше да умрат.
a început să fie milostiv, lăsând oamenii care ar fi trebuit să moară, să trăiască.

Позволявайки ми да продължа тази глупост с женения мъж само за да запазя тайните ти!
Lăsându-mă să continui cu povestea aia de rahat cu bărbatul căsătorit doar ca să vă păstraţi secretul!

Книгите разширяват нашите хоризонти, позволявайки ни да видим други държави,
Cărțile ne extind orizonturile și ne permit să vedem alte țări,

ултра-нисък шум, позволявайки ви мир на ум по време на работа,
ultra-scăzut de zgomot, permiţându-vă liniştea sufletească la locul de muncă, dormi liniştită

какъвто е бил, преди да затвори очите си за него… позволявайки на спомена за кошмара бавно да изтлее.
aşa cum era ea înainte să închidă ochii… Lăsând amintirea acestui coşmar să se stingă.

Устройството„Трилогия” обединява различните характеристики на други устройства, позволявайки точна намеса в най-кратък срок от време и в идеална пропорция.
Dispozitivul Trilogy uneste diferitele caracteristici gasite în alte dispozitive, permitând o interventie precisa a specialistilor în cel mai scurt timp si într-o proportie ideala.

Този сайт просто събира покер играчите заедно, позволявайки им да купуват и продават дялове от турнири или всякакви други събития.
Acest site doar reuneşte jucătorii de poker, permiţându-le să cumpere şi să vândă acţiuni la turnee de poker.

Изчакайте 1-3 минути, преди да изключите дизела, позволявайки му да работи на празен ход.
Așteptați 1-3 minute înainte de a opri motorina, Lăsându-l să lucreze la ralanti.

Защитавайки парите на"Санхо Груп" и позволявайки им да изкарват още… Ето това му е задължението.
Pentru a proteja banii grupului, lasă-l să facă si mai multi bani.

Маркерът се разнесъл през кръвоносната система до мозъка, позволявайки да се получи картина.
Substanta a fost apoi purtată în fluxul sangvin până la creier, permitând capturarea unei imagini.

Мононенаситените мазнини, на които авокадото е богато,“напомпват” клетъчните мембрани, позволявайки на клетките по-лесно да взаимодействат с хормоните отговорни за горене на мазнини.
Grăsimile mononesăturate, în care avocadoul este bogat,”pompează” membranele celulare, și prin urmare permit celulelor să interacționeze mai ușor cu hormonii responsabili de arderea grăsimilor.

че греши, позволявайки ти да заснемеш страхотен материал без мен.
are dreptate lăsându-te să faci un reportaj grozav fără mine.

Търговия app потребителите могат да вземат решения на реално време като събития се случи, позволявайки им да бъде напред в играта.
Tranzacţionare app utilizatorii pot lua decizii timp real ca evenimentele se întâmpla permiţându-le să fie înainte de joc.

Мъдрия магьосник е спонтанен и прозрачен, позволявайки на магията по-скоро да дойде,
Un magician înțelept e spontan și transparent, care lasă magia să vină,

Освен ако гравитацията на Юпитер не създава триене в недрата й, разтапящо леда, позволявайки да се развива живот във водите под вледенената й кора.
Dacă nu cumva, gravitatia lui Jupiter declansează frecare în centrul satelitului transformând gheata in apă, permitând vietii să se dezvolte în ape sub scoarta-i înghetată.

Те обещали един на друг да стоят заедно през тънко и дебело, позволявайки на нищо да не застане между тях докато не стигнат крайната си цел.
Şi-au promis unii altora să rămână împreună şi la bine şi la rău şi să nu lase nimic să intervină între ei până nu îşi atingeau scopul.

В допълнение, загрятата кожа отваря порите, позволявайки инфекциите да атакуват тялото на децата.
În plus, pielea încălzită deschide porii care permit infecții pentru a ataca corpul copiilor.

Получавайки изкуствените мозъци на Юджийн и тяло и позволявайки им да изследват света,
Prin înzestrarea creierelor artificiale ale lui Eugene cu corpuri si lăsându-le să exploreze lumea,

без да се приеме в сърцето семето на божественото Слово, позволявайки му да донесе плод.
fără a primi în inimă sămânţa Cuvântului divin, permiţându-i să aducă rod.