PERMIŢÂNDU - превод на Български

• позволява
• дава възможност
• като
• позволявайки
• позволяват

Примери за използване на Permiţându на Румънски и техните преводи на Български

HGH-X2 a redus durerea mea de artrita la aproape zero, permiţându-mi să se mute cu mult mai multă libertate.”.
HGH-X2 е намалил моя артрит, болки в почти нула, че ми позволи да се движи с много по-голяма свобода”.

Asa ca am permiţându lucruri vechi a alerga afară,
Така че се освобождаваме от старите неща, защото идват новите

Există orice iPad să Mac transfer software-ul, permiţându-mi transfera fişiere de la iPad la Mac?".
Има ли някакви iPad Mac прехвърляне софтуер отдаване ме прехвърля файлове от iPad до Mac?".

Această tehnologie avansată asigură imagini fără neclarităţi de fiecare dată, permiţându-vă să capturaţi cele mai bune momente din viaţă în clipuri video uimitoare.
Тази авангардна технология ви дава образи без размазване, всеки път, за да запазите най-хубавите моменти от живота в изумителни видеоклипове.

Acest format foarte sofisticat asigură calitate HD superbă a imaginilor, permiţându-vă să savuraţi amintiri de o claritate excepţională în format video.
Този изключително усъвършенстван формат дава превъзходно HD качество на картината, за да можете да се наслаждавате на вашите спомени, уловени във видеоклипове с кристална чистота.

Pur şi simplu trimiteţi un e-mail rapid, permiţându-le să ştiţi că nu sunteţi mulţumit cu produsul
Можете просто да изпратите бърз имейл отдаване тях знаят, че не сте доволни от продукта

Te vreau înapoi, din cauza a ceea ce m-ai lăsat tu să simt permiţându-mi să te fac să simţi ceva ce nu vrei să simţi.
Заеквайки Н-нуждая се от теб заради това, което чувствах когато ми даваше да чувстваш нещо което не искаше да чувстваш.

Toate acestea au fost concepute pentru a vă face viaţa mai uşoară, iar multe dintre aceste sisteme funcţionează automat, permiţându-vă să vă concentraţi asupra unor lucruri mai importante.
Всички те са там, за да направят живота ви по-лесен като много от тези системи работят автоматично, оставяйки ви да се концентрирате върху по-важни неща.

care pastreaza celulele în comun, permiţându-le coji de departe.
което поддържа клетките заедно, оставяйки ги обелете далеч.

În cele din urmă, amplasarea face ca sentimentele să se plaseze pe o hartă a lumii, permiţându-vă să vă faceţi o idee despre distribuţia lor geografică.
И накрая, местоположението кара чувствата да се преместят до техните места на картата на света, което ви дава идея за тяхното географско разпределение.

Se pare că le sugrumă cu intermitenţe, permiţându-le să respire atunci când vrea el.
Изглежда ги е душал на пресекулки, разрешавал им е да дишат, когато реши.

Preşedinţia suedeză a ajutat la abordarea crizei şi a făcut ca Europa să fie mai puternică, permiţându-i să traseze în continuare un drum de pace, succes şi modernitate.
Шведското председателство помогна да бъде преодоляна кризата и направи Европа по-силна, с което й позволи да продължава да изгражда път на мир, успех и съвременност.

m-ai păstrat la bord, permiţându-mi să evoluez într-un individ.
все още ме държите на борда. Позволихте ми да еволюирам в личност.

Liga Europeană de Box a acceptat Federaţia de Box din Kosovo drept membră cu drepturi depline, permiţându-i să participe în toate evenimentele ligii, începând cu septembrie.
Европейската боксова лига прие Косовската федерация по бокс за свой пълноправен член, като така й разреши да участва във всички европейски прояви.

Urşii au învăţat să aibă încredere în Jeff permiţându-i să se apropie şi mai mult.
Мечките започнаха да се доверяват на Джеф и му позволиха да се приближи още.

Apa aceea îţi poate ridica blestemul, permiţându-vă să aveţi un fiu.
Тази вода ще развали проклятието ти, ще позволи на теб и сина ми да имате деца.

Agenţii tăi au eliberat o entitate malefică în Depozit, permiţându-i accesul la artifacte periculoase.
Агентите ви освободиха злонамерена сила в Хранилището, което й даде достъп до много опасни артефакти.

crescându-vă pe voi de una singură, permiţându-i luxul de a construi o companie.
отглеждайки ви сама, това му позволи разкоша да построи компания.

Originar din statul indian Gujarat, Jani afirmă că o zeiţă l-a binecuvântat pe când avea opt ani, permiţându-i să trăiască fără hrană şi fără apă.
Той твърди, че на 8-годишна възраст една богиня го благословила, което му позволило да живее без храна и вода.

Prin urmare, am solicitat administraţiei să creeze un sistem al administrării cunoaşterii, permiţându-ne să lucrăm eficient cu toate documentele.
Поради тази причина поискахме от администрацията да създаде система за управление на познанията, която би ни позволила да работим ефективно с всички документи.