ОСВОБОЖДАВАМЕ - превод на Румънски

• eliberăm
• eliberam
• elibera

Примери за използване на Освобождаваме на Български и техните преводи на Румънски

отново преживяваме тази болка и трудно я освобождаваме.
iar şi ne este greu să ne eliberăm.

На три… освобождаваме.
Pe trei… de presă.

Съжалявам, д-р Роман, освобождаваме ви от болница Вси светии.
Îmi pare rău, dr Roman. Te concediem de la All Saints.

Затваряме фабрика, освобождаваме лагер.
Să închidem fabricile de Skitteri, să eliberăm taberele.

Г-н Гровнър, надявам се разбирате, че не ви освобождаваме.
Dle Grovner, ai înţeles că nu vei fi eliberat?

Ще атакуваме и ще освобождаваме земята си.
Noi vom merge înainte şi ne vom elibera pământul.

Защото в обичта ние се освобождаваме.
Pentru că în iubire suntem liberi.

Добре тогава, но ви освобождаваме от работа, докато нещата не се изчистят.
În regulă, atunci. Dar te eliberăm din funcţie până se va rezolva asta.

Ние се молим за тези деца, освобождаваме ги от първородния грях,
Ne rugăm pentru aceşti copii, îi eliberăm de păcatul strămoşesc,

Чрез чудотворната сила на чистата любов ние се освобождаваме от миналите си преживявания във всяка една област
Prin puterea miraculoasa a iubirii pure, ne eliberam de trecutul nostru si o luam de la capat,

говорим абсолютната истина ние се освобождаваме от напрежението да правим добро впечетление,
spunem adevărul absolut, ne eliberăm de presiunea de a face o impresie bună,

качваме се, освобождаваме робите, и в резултат на бунта корабът ше бъде наш.
ne urcăm în navă, eliberăm sclavii şi în haosul produs, nava va fi a noastră.

Първо, освобождаваме територията от натрупаните боклуци,
În primul rând, eliberăm teritoriul de gunoiul acumulat pe acesta,

смазваме го и освобождаваме Тони.
îl lovim şi-l eliberăm pe Tony.

кликнете върху опцията, която казва Промяна на начина, по който автоматично освобождаваме място.
faceți clic pe opțiunea care afișează Modificarea modului în care eliberăm automat spațiul.

И така, той ни забаламосва с небивалици за ДеМарко, ние го освобождаваме и той изчезва.
Deci el o să ne dea nişte informaţii despre DeMarco, noi îl eliberăm şi el dispare.

Досега сме говорили за свободата на личния ни живот в квантовата физика, че освобождаваме реалността си за нови и нови реалности.
Am vorbit până acum de libertatea personală şi fizica cuantică şi că ne eliberăm realitatea spre acele realităţi ultime.

убиваме Бакхус и освобождаваме момичетата?
îl omorâm pe Bachus şi eliberăm fetele?

Сега отиваме и при другите племена. Освобождаваме жените и убиваме мъжете.
Acum călătorim prin acest ţinut primitiv eliberând fiecare femeie pe care o întâlnim şi omorând fiecare bărbat.

Г-н Уексфорд…- С единодушно съгласие, ви освобождаваме от командването на мрежата убежища, незабавно.
Dl. Wexford… prin vot unanim, eşti eliberată de la conducerea reţelei de Sanctuare având efect imediat.