ELIBERAM - превод на Български

• освобождаваме
• освободим
• пуснем

Примери за използване на Eliberam на Румънски и техните преводи на Български

vor fi eradicate si ne eliberam de ele.
тогава тя постепенно отминава и съзнанието се освобождава от нея.

Când ne eliberam de temerile noastre, prezenţa noastră îi eliberează automat şi pe ceilalţi.
Като сме свободни от собствения си страх, нашето присъствие автоматично освобождава и другите.

În a doua etapă, eliberam străzile de pe ruta sa… ne desfăşurăm oamenii
Във втора фаза разчистваме улиците по маршрута, разгръщаме нашите хора,

Dacă aveam casetele, îl eliberam pe Vincent… dacă ne spunea unde sunt tablourile lui Van Gogh si ale celorlalti artisti.
Щом получехме касетите, щяхме да освободим Венсан,… и той щеше да ни предостави информацията къде Ван Гог и другите картини са отишли.

Daca nu eliberam Cadillac Heights pâna vineri pentru demolare,
Ако Кадилаково Бърдо не бъде опразнено за разрушаване до петък вечер,

Apoi dupa ce ne vindecam de degeraturi si ne eliberam stomacul de carnea de ren,
След като ни излекуват от измръзване и прочистят стомасите ни от еленското месо,

Daca am putea cumva sa zgaltaim chestia asta si sa detonam incarcatura aia, poate eliberam barca de salvare.
Ако може по някакъв начин да разклатим това нещо и да взривим този заряд, може би то ще-- може би ще освободи спасителният сал.

Intai, vedem clar esenta marxismului si ne eliberam de orice iluzie legata de el.
На първо място, ние разкриваме същността на марксизма и се освобождаваме от всякакви илюзии относно него.

În numele acestei familii şi a acestei comunităţi, eliberam această casă pentru această familie.
От името на това семейство и тази общност, ние освобождаваме този дом за семейството.

Intai, vedem clar esența marxismului și ne eliberam de orice iluzie legata de el.
На първо място, ние разкриваме същността на марксизма и се освобождаваме от всякакви илюзии относно него.

Trebuie sa eliberam suficienta apa cât sa facem aceasta roata si acest generator sa se învârta cu viteza de 1500 rotatii/minut.
Трябва да освободим достатъчно вода че да накараме това колело да се завърти и да накара този алтернатор да се завърти със скорост 1500 оборота.

Eliberam pe fiecare si ii lasam in seama altcuiva:
Ние освобождаваме и пускаме всеки един от тях- предаваме го на някой друг- на неговите родители,

Cand tocam o salata, sucuri de fructe si legume si mestecam bine alimentele, eliberam enzimele continute in acele alimente,
Когато похапваме пресни салати, сок от плодове и зеленчуци и сдъвкваме храната добре, ние освобождаваме ензимите, съдържащи се в тези храни,

De îndată ce îl luăm, îi vom folosi puterea să îţi eliberam tatăl şi să merg înapoi în timp să îl distrug pe Aku
И след като го намерим, ще освободим баща ти, а аз ще се върна във времето, за да унищожа

Acest esec sugereaza ca a sosit timpul sa ne eliberam de catusele si de ochelarii de cal ai vechii ideologii,
Този провал ни казва, че е време да се освободим от оковите и очилата на старата материалистическа идеология, да разширим своето понятие за естествения свят

înteleg ca trebuie sa-l eliberam pe dl Dick Anders,
аз- разбирам, че трябва да освободим г-н Дик Андерс,

Eliberează acest bărbat.
Освободете този мъж.

Eliberează un ostatic.
Пусни заложник.

Eliberează drumul imediat!
Веднага освободете пътя!

Eliberează poliţistul!
Пусни полицая!