ПОЗВОЛЯВАТ - превод на Румънски

• permit
• lasă
• împiedică
• permite
• permită
• permițând
• lăsa
• lăsau

Примери за използване на Позволяват на Български и техните преводи на Румънски

Не ви позволяват да“дишате”.
Nu te lasă să„respiri”.

Какви са механизмите, които позволяват на хората да оцелеят?
Care sunt mecanismele care îi ajută pe oameni să supraviețuiască?

Позволяват на мъжете да вярват
Le permit bărbăţiilor să creadă

Позитивните хора не позволяват на страховете си да влияят на живота им.
Oamenii pozitivi nu lasa fricile sa le afecteze viata.

Има един вид допълнително гладиатори, които позволяват единствено пряко в битка.
Există un fel de extra-gladiatori care sunt permise doar în mod direct în luptă.

След това някои ви позволяват да пиете на следващия ден;
După unii, vi se permite să beți a doua zi;

Те ви позволяват да задържите това?
Te-au lăsat să o păstrezi?

На мен не ми го позволяват.
Nu-mi este permis să fac astfel de lucruri.

Приятели не позволяват приятели Получи изкормени от revenants.
Prietenii nu lasa prietenii se eviscerat de revenants.

Някои игри ви позволяват да играят заедно.
Unele jocuri vă permite să se joace împreună.

В затвора: Позволяват на семейството и приятелите ти да те посещават.
În închisoare, ţi se permite să fii vizitat de familie şi prieteni.

Горилите, позволяват ти да стоиш с тях, дори през ноща.
Gorilele te-au lăsat să stai cu ele chiar şi noaptea.

Видимите промени ви позволяват да се наслаждавате на здрави и красиви крака.
Schimbarile vizibile iti permit sa te bucuri de picioare sanatoase si frumoase.

Не ми позволяват да кажа.
Nu-mi este permis să spun.

Виртуална реалност и микроскопи позволяват на учени да погледнат в болести.
Realitatea virtuală și microscopia ajută oamenii de știință să vadă bolile “dininterior”.

Приятелите не позволяват на приятелите да минават през зомбирания град сами.
Prietenii nu lasa prietenii merg singur prin Z oraș.

Позволяват на децата си да правят грешки.
Le permit copiilor să facă greșeli.

Не му позволяват да се забавлява, затова не го и обичат.
Nu-l lasa sa se distreze deci nu-l iubesc.

Понякога ми позволяват да надничам в шкафа с доказателствата.
Uneori mă lasă să mă uit la depozitul cu probe.

Позволяват ти да гледаш"Клуб Веселие" в затвора?
Te-au lăsat să vezi"Glee" în închisoare?