Примери за използване на Позволиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако позволиш историята да се повтори,
Daca lasi istoria sa se repete,Защо не ми позволиш да ти помогна?
De ce nu ma lasi sa te ajut?Вината е нещо нормално… но тя отминава, ако й позволиш.
Трябва да знам дали ще ни позволиш да си тръгнем.
Това значи ли, че ще ми позволиш да се упражнявам?
Трябва да си изпразнил доста касички, за да си позволиш този костюм.
Trebuie să fi tocat multe bacşişuri ca să-ţi permiţi costumul ăla.Ако не ми позволиш да направя нещата по мой начин.
Daca nu ma lasa face lucrurile in felul meu.Но ако позволиш на тази неудържима маймуна да придобие подобна сила.
Dar daca lasi acest maimuță neimblanzita avea o astfel de putere magică.Ако, разбира се, ми позволиш.
Asta daca îmi vei da voie.Мога да те събера със сестра си, ако ми позволиш да остана тук.
Te arunc în bratele surorii mele daca ma lasi sa stau aici o vreme.Ще го отменим, ако ми позволиш да кажа, че си болен.
Putem anula cina, dacă îmi permiţi să spun că eşti bolnav.Защо не ми позволиш аз да им кажа?
Искам да бъда със теб, ако ми позволиш.
Vreau sa fiu aici pentru tine, daca ma lasi.Ще ти обещая каквото искаш, ако ми позволиш да остана.
Jur ca fac orice daca ma lasi sa raman.Просто ще си седиш тук и ще позволиш нейното духовно отмъщение?
Vei sta acolo si o vei lasa sa se razbune?Всъщност те го правят ако ти им позволиш.
Cu adevărat, o poți face dacă-ți dai voie.Стените на съмнението ще те вкарат в капан, ако им позволиш.
Zidurile îndoielii te vor bloca dacă le permiţi.Защо не ми позволиш да ти помогна?
Защо не ми позволиш да те почерпя едно питие преди да хванеш пътя.
De ce nu mă lași, uh, cumperi o băutură.О, скъпи, ще ми позволиш ли да го направя?
O, iubitule, ai de gând să mă lasi s-o fac?
