ОСТАВАЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Оставайки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

А сега се опитайте да извършите това упражнение, оставайки в това положение в продължение на три минути.

Acum încercați să faceți acest exercițiu, persistând în această poziție timp de trei minute.

и вдлъбнатина, оставайки на тяхно място, shpatlyuem.

și locașul, rămânând în locul lor, shpatlyuem.

Оставайки в същото положение,

Stați în aceeași poziție, între genunchi,

Оставайки в една и съща позиция,

Stați în aceeași poziție, între genunchi,

но внимателно оставайки в сянка.

dar cu amabilitate stați in fundal.

Триптофанът, оставайки в кръвта, се промъква в мозъка

Triptofanul, care rămâne în sânge, se strecoară în creier

за да направя този албум колкото се може по-откровен и забавен, оставайки достатъчно уязвима,

mult să fac acest album sincer și amuzant în timp ce rămân suficient de vulnerabilă astfel

Хлорхексидинът не се разпада при контакт с лигавицата на гърлото, оставайки на повърхността на сливиците и фаринкса,

Clorhexidina nu este distrusă prin contactul cu membrana mucoasă a gâtului, rămasă pe suprafața amigdalelor

Оставайки я без избор, освен да говори с единствения източник, до който я допускаме.

Lăsându-i doar şansa de a contacta singură sursa cu care o lăsăm să vorbească.

Прилепите оцеляват оставайки близо до входовете.

Liliecii supravieţuiesc menţinându-se aproape de suprafaţă,

ЕНИ лекът се инжектира директно във врата, оставайки малък монетоподобен белег.

Leacul eni e injectat direct în gât, lăsând o mică urmă de forma unei monede,

Оставайки повече от истинския му литературен характер, който беше склонен да счупи чашите си,

Păstrând mai mult decât adevărat caracterul său literar,

Оставайки без подкрепа от банките-майки,

Ramase fara sustinere de la bancile-mama,

И преди ПКК е отричала участие в атентати, оставайки други терористични групи, свързани с организацията, да поемат отговорността.

PKK are obiceiul de a nega implicarea, lăsând alte grupări teroriste legate de această organizaţie să preia responsabilitatea.

Оставайки в сградата, след като майка ми умря беше най-голяма ми грешка.

Sa ramân în cladirea aceea dupa ce-a murit mama… a fost cea mai mare greseala pe care-am putut-o face.

Трябва да му устоим в тишина,„оставайки на нашата позиция“, със същото отношение като Исус.

Va trebui să rămânem în tăcere‘păstrându-ne poziţia', dar cu aceeaşi atitudine cu cea a lui Isus.

Оставайки у дома сам,

Staind singuri acasă,

си започнал да пътуваш с горилите, оставайки с тях дори през нощта.

ai început să trăieşti cu gorilele, să stai cu ele chiar şi noaptea.

Може да бъде доста трудно да се разгадае какво всъщност прави този скрипт, оставайки посетителите уязвими за зловредни практики.

Poate fi dificil să găsiți ceea ce face de fapt scriptul, lăsând vizitatorii vulnerabili la comportamentul rău intenționat.

той прерязва повърхността на езерото, оставайки тънка следа от парченца лед.

traversează suprafața lacului, lăsând în urmă o dâră subțire de cioburi de gheață.