НАПУСКАЩИ - превод на Румънски

• părăsesc
• pleacă
• lăsând
• ies
• parasesc
• ieşite
• părăseşte
• părăsind
• plecând

Примери за използване на Напускащи на Български и техните преводи на Румънски

Ако тоя убива хора, напускащи града, защо не е нападнал Кет Алън?
A mutilat-o. Dacă tipul îi ucide pe cei care pleacă din oraş, de ce nu a atacat-o pe Kat Allen?

Най-положително нещо, за да видите, е туристи, които се обединяват и напускащи дестинация по-добре, отколкото сме го намерили.
Cel mai pozitiv lucru pentru a vedea este călătorilor care unește împreună și lăsând o destinație mai bună decât am găsit.

Брой постъпващи и напускащи животни, включително новородени
Numărul de animale care intră și ies, inclusiv nașterile

Повечето от работните места за телемаркетинг, напускащи Съединените щати, са за позиции
Cele mai multe dintre posturile de telemarketing care părăsesc Statele Unite sunt pentru poziții

приоритетът на които са децата, рядко напускащи дома на родителите си преди сватбата.
copiii sunt prețuiți și rareori pleacă de acasă până când se căsătoresc.

три фериботни пункта на р. Дунав бяха инсталирани специални филтри, които дезинфекцират всички МПС, напускащи района.
la trei puncte de trecere peste Dunăre cu feribotul au fost instalate filtre speciale care dezinfectează orice vehicul care părăseşte zona.

На Castellers са трупи, които изграждат човешките кули до 8 етажа, напускащи зрители, притежаващи дъха си
Cele castellers sunt trupe care construiesc turnuri de umane până la 8 etaje înalte, lăsând spectatori care dețin respirația lor

Случаите и условията, при които стоки, напускащи митническата територия на Общността, не подлежат на деклариране за износ, се определят съгласно процедурата на комитета.
Situaţia şi condiţiile în care mărfurile care ies de pe teritoriul vamal al Comunităţii nu fac obiectul unei declaraţii de export se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.

Митническа обработка на стоки, напускащи митническата територия на Общността(стоки, напускащи територията, експорт
Tratamentul vamal al ieșirii mărfurilor din teritoriul vamal al Comunității(mărfuri care părăsesc teritoriul, exportul

Относно формалностите за даване на сведения за кораби пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността.
Privind formalităţile de raportare pentru navele care sosesc în porturile statelor membre ale Comunităţii şi/sau pleacă din porturile statelor membre ale Comunităţii.

увеличава обема от корените, напускащи косата свежа и чиста.
crește volumul de rădăcini lăsând părul proaspăt și curat.

Камери на полицията са прихванали трима мъже, напускащи Вашингтон с Кери в един седан в около 1:34.
Camerele de trafic au surprins trei bărbaţi părăsind DC împreună cu Carrie într-un Dodge sedan în jur de ora 1:34.

Информация за всички специфични митнически служби, определени от държавите-членки за превози на отпадъци, влизащи в и напускащи Общността(член 55).
Informații privind birourile vamale desemnate de statele membre pentru transferurile de deșeuri care intră și ies din Comunitate(articolul 55).

където похитителите продават жертвите си, за да работят на борда на лодки, напускащи пристанището.
unde răpitorii și-au vândut victimele pentru a lucra la bordul navelor care părăsesc portul.

Всички са чували за хората, напускащи Куба, които се женят за старци
Toată lumea ştie de oameni plecând din Cuba, Căsătoriţi cu turişti bătrâni,

това е Дейвид Алварез, напускащи нощен клуб заедно.
David Alvarez părăsind clubul împreună.

във връзка с превози на отпадъци, влизащи в и напускащи Общността, и да информират Комисията за това.
de ieșire din Comunitate pentru transferurile de deșeuri care intră și părăsesc Comunitatea.

Аз имам снимки от тях, напускащи бар заедно, така че това е истинска история.
Am poze cu ei, plecând de la bar, deci povestea e adevărată.

В контраст с учението на Христос съвременните амвони отекват от драматични описания за въображаеми души без материя и форма, напускащи тялото при смъртта.
În contrast cu ceea ce a învăţat Domnul Hristos, amvoanele moderne răsună de zugrăviri dramatice închipuite ale sufletelor care părăsesc trupul la moarte- suflete care nu au nici formă.

С военно предназначение съгласно определението в подпозиция 89. 01 на Общата митническа тарифа, напускащи страната с направление към чужди пристанища или пристани.
(c) de război, conform subpoziţiei 89.01 A din Tariful Vamal Comun, care părăsesc ţara cu destinaţia sau locul de ancorare în porturi străine.