НАПУСКАЩИ - превод на Английски

• leaving
• fleeing
• departing
• quitting
• outgoing
• leave
• left
• dropping out

Примери за използване на Напускащи на Български и техните преводи на Английски

Може да са били наркотиците, напускащи системата ми.
It might have been just the drugs leaving my system.

Син или дъщеря, напускащи дома 29.
Marital separation 65 Son or daughter leaving home 29.

Юношите и младите хора, напускащи приемната грижа.
Teenagers and leaving foster care.

Плъхове, напускащи потъващия кораб!
Rats deserting a sinking ship!

Съществува висок процент на рано напускащи училище хора, т.е.
There is a high level of early school leavers, i.e.

Емигрантите, напускащи територията на държавата членка,
Immigrants moving to the territory of the Member State,

Ранно напускащи училище деца.
Early School Leavers.

Следователно напускащи Ада души няма.
Therefore, no souls are leaving.

Емигрантите, напускащи територията на държавата-членка,
Immigrants moving to the territory of the Member State,

Те са като плъхове, напускащи потъващия кораб, синко.
They are like rats, my son, deserting a sinking ship.

Целият летищен комплекс бе затворен за пристигащи и напускащи.
The airport has been closed for all arrivals and departures.

Да се задържат и проверяват всички самолети напускащи страната.
Also detain and inspect all small aircraft attempting to leave the country.

Проверяват всички коли, напускащи града.
They're checking all the cars that are leaving town.

По думите му, в момента има повече влизащи, отколкото напускащи системата.
Now it is shown that there's more water going out of the system than coming in.

Вестниците съобщавали за семейства, напускащи домовете си на път за планините,
Newspaper reports described families fleeing their homes for the mountains,

Това се отнася за всички полети, напускащи летище в рамките на Европейския съюз(ЕС),
This applies to all flights departing from an airport in the European Union(EU),

На второ място се нарежда Русия, която е получила 100 000 молби за първите шест месеца на 2015 г., най-вече от хора, напускащи конфликта в Украйна.
Russia received the next largest number of asylum applications- 100,000 in the first half of 2015- mainly from people fleeing fighting in Ukraine.

Министерството на труда съобщи също, че делът на служителите, напускащи работата си, е достигнал най-високите си нива от април 2001 година.
The Labor Department also says the proportion of workers quitting their jobs reached the highest level since April 2001.

за да евакуира над 3500 индийски граждани, напускащи Либия.
Tunis to evacuate over 3,500 Indian citizens fleeing Libya.

Те са били напускащи и ходят на вечеря,
They used to be outgoing and go to dinner parties,