DESERTING - превод на Български

• дезертирал
• изоставил
• дезертиране
• дезертирали
• дезертира
• изостави

Примери за използване на Deserting на Английски и техните преводи на Български

His musical career started after he went to prison for deserting the Yugoslav Army,
Музикалната му кариера започва, след като влиза в затвора за дезертиране от Югославската армия,

including the use of captured or deserting child soldiers;
включително използването на пленени или дезертирали деца войници;

True, the American who suffered a misfortune and pity for deserting a thousand times was sentenced to a symbolic 30 days in prison.
Вярно е, че американецът, който е претърпял нещастие и съжаление за дезертиране хиляда пъти, е осъден на символичен 30 дни затвор.

commissars"tearing away their insignia and deserting or surrendering" to be considered malicious deserters.
който„разкъса обозначителните си знаци и дезертира или се предаде“ да бъде считан за дезертьор.

I will spend the rest of my life making up for what I did to Lourdes, deserting the 2nd Mass.
Ще прекарам остатъка от живота си за да се реванширам за това което причиних на Лордес, за това, че изоставих 2ри Масачузетски.

But you're the only man deserting your wife, because you're not getting the"feel"!
Но ти си единственият мъж, който напуска съпругата си защото нямаш някакво си там"чувство"!

mercenaries started deserting, Brutus was forced to attack on the afternoon of October 23.
наемници започват да дезертират, Брут е принуден да атакува през следобеда на 23 октомври.

Like rats deserting a sinking ship,
Подобно на плъхове, напускащи потъващ кораб,

Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
След това хвръкна нагоре, изоставяйки яйцата си, за да обясни нагледно какво е искала да каже.

He behaved as if he were contemplating something shameful… deserting his beloved patients in the middle of the night for the fleshpots of Bath!
Той се държеше сякаш замисляме нещо срамно, изоставяйки възлюблените му пациенти посред нощ заради охолния живот в Бат!

Overcoming Fear The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
Преодоляване на страха Първата част на романа се занимава с грижата на Хенри за страха му да изостави своя полк, когато най-накрая вижда истинска борба.

Her marriage to Edward Douglas in the 1910s was brief, and ended with him deserting her shortly before their daughter, Laura, was born.
Омъжва се за Едуард Дъглас, но се развежда през 1930 г. Бракът ѝ с Дъглас е кратък и той я изоставя малко преди да се роди детето им Лаура.

The people should believe their queen fell to her death whilst deserting them in their hour of need.
Хората трябва да вярват, че тяхната кралица е умряла докато бяга от тях изоставяйки ги.

The soldiers were terrified of seeing the frozen corpses and they began deserting their posts.
Войниците са ужасени от гледката на замръзнали тела и започват да напускат постовете си.

Getting your child taken away from you isn't the same as your partner deserting you.
Да ти отнемат детето не е същото като да те изостави приятеля ти.

The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
Първата част на романа се занимава с грижата на Хенри за страха му да изостави своя полк, когато най-накрая вижда истинска борба.

This action did not prevent more men from deserting in the face of the successful Soviet onslaught.
Това действие не попречи на повече мъже да изоставят лицето на успешния съветски натиск.

including use of captured or deserting child soldiers;
включително използването на пленени или дезертирали деца войници; призовава правителството на Сомалия да сложи край на тази практика;

including use of captured or deserting child soldiers;
включително използването на пленени или дезертирали деца войници; призовава правителството на Сомалия да сложи край на тази практика;

Or why, when they see even heathens deserting their idols, and placing their hope,
Или защо, когато виждат даже и езичниците да изоставят своите идоли, и да полагат чрез Христос своята надежда в Бога на Израиля,