ДЕЗЕРТИРА - превод на Английски

• deserted
• defected
• deserts
• defects
• deserting
• AWOL

Примери за използване на Дезертира на Български и техните преводи на Английски

Албертсън спря да ми е приятел, когато дезертира от каузата.
Albertson stopped being a buddy of mine the day he deserted the cause.

Значи агент се преструва, че дезертира.
So an agent Pretended to defect.

Пролог заяви, че я напуска за да дезертира в САЩ.
Prologue said he was leaving her to defect to the U.S.

Когато Ричард дезертира във Виетнам, ми се искаше да беше го арестувал, вместо да го връщаш обратно
When Richard deserted in Vietnam, I wish you would had him arrested instead of bringing him back

Той дезертира от Русия, когато падна Берлинската стена
He defected from Russia when the Wall fell

По-късно този ден Шьорнер дезертира и отлита за Австрия,
Later that day, Schörner deserted and flew to Austria,

Германският войник Алфред Лисков, който дезертира при Съветите малко преди началото на операция"Барбароса",
German soldier Alfred Liskow, who defected to the Soviets shortly before the launch of Operation Barbarossa,

Свикан в немската армия през Втората световна война, той дезертира скоро след като е привлечен
Drafted into the German armed forces during World War II, he deserted as it drew to a close

Лион Голти дезертира от френският чуждестранен легион, намиращ се в Северна Африка.
Lyon Gaultier(Van Damme) Deserts the French Foreign Legion from a remote outpost in North Africa.

Сидни, когато майка ти дезертира, аз прекарах цяла година в затвора тъй като ЦРУ предположиха, че съм и сътрудничил.
Sydney, when your mother defected, I spent a year in prison because the C.I.A. assumed I collaborated with her.

командван от Гомес, дезертира и се завръща в Испания.
commanded by Gomez, deserted and returned to Spain.

Руски разузнавач дезертира и някой в Москва грабва телефона
A Russian intelligence officer defects, and someone in Moscow rushes over to the phone

Юри Безменов, агент на КГБ, който дезертира на Запад, обсъжда съветските подривни методи в своите книги и медийни изяви.
Yuri Bezmenov, a KGB agent who defected to the West, discussed Soviet methods of subversion in his writings and interviews.

извънбрачният син на на Михаил- севастократор Йоан I Дука, дезертира при врага, докато самият Михаил II изоставя съюзниците си.
was compromised by mutual suspicion and Michael's illegitimate son John Doukas deserted to the enemy, while Michael himself abandoned his allies.

Когато милицията започва да избива бунтовниците с хеликоптери, той дезертира, тъй като смята тези действия за нехуманни.
When the militia start hunting down the rebels with their helicopters, he defects because he views the massacres as inhumane.

който„разкъса обозначителните си знаци и дезертира или се предаде“ да бъде считан за дезертьор.
commissars"tearing away their insignia and deserting or surrendering" to be considered malicious deserters.

След като Майлс дезертира, той задържа Рейчъл в плен,
After Miles defected, he kept Rachel in seclusion for many years,

вторият, командван от Гомес, дезертира и се завръща в Испания.
commanded by Gómez, deserted and returned to Spain on November 20.

Невил изгубва доверието на Монро, когато собственият му син дезертира и след това е хванат от бунтовници(но по-късно успява да избяга).
Neville loses favor with Monroe when his son defects and he is subsequently captured by the rebels(he later escapes).

един от тях(външният министър Муса Куса) дезертира", коментира още Кутузис.
it's about 10 people, and one of them[foreign minister Moussa Koussa] has defected.".