НАПУСКАЩ - превод на Румънски

părăsind
напусна
напускане
напускам
оставяй
зареже
излезете
pleacă
замина
напусна
отида
тръгна
си тръгвай
си отивай
се махнем
да си вървиш
iese
излизане
изход
излезе
излизайте
се измъкнем
махни се
напусне
да напускате
părăseşte
părăsește
напусна
напускане
напускам
оставяй
зареже
излезете
parasind
напусна
оставяй
напускай
разочаровай

Примери за използване на Напускащ на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
камионът, напускащ местопрестъплението и ДНК-то на Патси,
camion lăsând locul crimei,
който ви позволява да запишете"напускащ поздрав" и възпроизведете вашите гласови съобщения чрез вашата звукова карта.
care vă permite să înregistrați dvs."salut ieșire" și redați mesajele vocale primite prin placa de sunet.
неизменно влизащ и напускащ ноздрите.
cum intra si iese prin nari.
Никой не притежава правото да изкупува с предимство акциите на публичното акционерно дружество, които се прадлагат за продажба от напускащ акционер(с изключение на допълнително пуснати акции
Nimănui nu i se poate acorda dreptul de achiziționare prioritară de acțiuni la o societate pe acțiuni publică puse în vânzare de un acționar care iese(cu excepția acțiunilor emise suplimentar
Въздушният поток ще бъде осигурен от факта, че газът, напускащ дюзата, ще създаде зона с намалено налягане,
Fluxul de aer va fi asigurat de faptul că gazul care părăsește duza va crea o zonă de presiune redusă,
неизменно влизащ и напускащ ноздрите.
cum intră şi iese prin nări.
се опитват да застанат на пътя на брониран конвой от САЩ, напускащ града.
încercând să stea în calea unui convoi blindat american care se retrăgea din oraș.
превозващ опасни или замърсяващи товари и напускащ пристанище на държава-членка, предоставя най-късно в момента на отплаване информациите,
care transportă mărfuri periculoase sau poluante şi care părăseşte un port dintr-un stat membru notifică, cel târziu în momentul plecării,
да създава нови иконографски сюжети(Юда, напускащ Тайната вечеря),
situat pe o cruce bizantina), sa inoveze in iconografie(Iuda parasind Cina cea de Taina),
обратното изкупуване на акциите на напускащ съдружник?
răscumpărarea acțiunilor asociatului care s-a retras?
Част от тях напускат страната, други се опитват да се приспособят.
O parte dintre ei parasesc tara, altii incearca sa se adapteze.
Напускам, преди Хаус да ме уволни.
Demisionez, înainte ca House să mă dea afară.
Боб, напускам работа.
Bob, demisionez de la slujbă.
Напускам Тексас.
Parasesc Texas-ul.
Никой не напуска камиона, след като го пленим.
Nimeni nu pleaca din camion dupa ce il capturam.
Защо напускате д-р Хейзъл?
De ce pleci de la dr. Hazel?
Напускам работа, защото смятам,
Renunţ la slujbă pentru că eu cred
Напускам Барселона, но трябва да си прибера нещата от хотела.
Plec din Barcelona, dar trebuie să-mi iau lucrurile de la hotel.
Съзнанието напуска тялото. И съзнанието изпитва чувство на цялостност,
Constiinta paraseste trupul, apoi experimenteaza un sentiment de deplinatate,
Напускам Ливърпул, защото Барселона е моя мечта.
Plec de la Liverpool pentru că Barcelona este un vis pentru mine.
Резултати: 40, Време: 0.1506

Напускащ на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски