ESTE PE CALE - превод на Български

• е на път
• е напът
• са на път
• е на ръба
• е застрашен
• се готви
• беше на път
• е на крачка

Примери за използване на Este pe cale на Румънски и техните преводи на Български

Probațiune tatălui tău este pe cale de a fi ridicat.
Пробацията на баща ти е на път да бъде вдигната.

Dar care este pe cale să se schimbe.
Но това е на път да се промени.

Dar este pe cale să fie eliberat.
Но той е на път да бъде освободен.

Abordarea legala este pe cale si actiune este asteptata foarte curand.
Законният подход е в ход, а действие се очаква много скоро.

Cred că este pe cale de a termina pe laminat.
Мисля, че тя е на път да завърши на формоване.

Shang este pe cale să înceapă ceva.
Шанг е намислил нещо.

Ei bine, strânge laolaltă, cecause este pe cale de a obține de frig.
Е, пакет нагоре, защото това е на път да получи хладно.

Inca o data, viata mea este pe cale sa se schimbe.
Още веднъж, живота ми щеше да се промени.

Lumea, aşa cum o ştii, este pe cale să se schimbe.
Светът ти е на път да се промени.

Cand va primi conformaţie care comanda mea este pe cale să-mi?
Кога ще получа потвърждение, че поръчката ми е по пътя си към мен?

O bombă la un baraj, care este pe cale de a da?
Бомба в язовира с какво би ни помогнало?

Este pe cale să-mi spună unde a fost plecat toată noaptea.
Той е на път да ми каже къде е бил през цялата нощ.

Este pe cale unde ne va lua.
Той е на пътя за там, където ще ви водим.

Prietene… întreaga ta viaţă este pe cale să se schimbe.
Приятелю, животът ти е на път да се промени.

Este pe cale să explodeze.
Той е на път да експлодира.

Este pe cale să devină membră permanentă a echipei House.
Тя е на път да стане постоянен член на Екип Хаус.

Nicio țară din aproape 200 evaluate nu este pe cale să atingă obiectivul Organizației Națiunilor Unite de eliminare a tuberculozei în 2030 și doar puține pot….
Нито една от изследваните близо 200 страни не е на път да постигне поставената от ООН цел да се изкорени туберкулозата през 2030 г….

Euro este pe cale să înlocuiască dolarul ca monedă pentru exporturile ruseşti către UE, cota sa urcând la 42% în primul trimestru, faţă de 32% un an mai devreme.
Еврото е напът да се превърне в предпочитана валута за руския износ за ЕС с дял от 42% през първото тримесечие срещу 32% година по-рано.

Planul de pensionare de economisire este pe cale de a atinge obiectivele dvs. de venit.
Вие пенсионните спестявания план е на път да постигне целите си за приходите и разходите.

Slotul Cleopatra's Secrets este pe cale de a vă oferi o excursie răcoroasă
Слотовете Cleopatra's Secrets са на път да ви дадат страхотно