PE CALE ELECTRONICA - превод на Български

• по електронен път

Примери за използване на Pe cale electronica на Румънски и техните преводи на Български

se efectuează pe cale electronică, folosindu-se formularele pe care Comisia le trimite în acest scop statelor membre.
ще бъде направено по електронен, път като се използват формите, изпратени от Комисията на държавите-членки за тази цел.

Clientului trebuie să i se notifice pe cale electronică adresa website-ului
Клиентът трябва да бъде нотифициран по електронен начин за адреса на интернет страницата

cu alte autorități ar trebui să aibă loc din ce în ce mai mult pe cale electronică.
другите органи следва да се извършва във все по-голяма степен чрез електронни средства.

comercianților să soluționeze astfel de litigii pe cale electronică;
търговците да решават тези спорове с електронни средства;

Persoanele care reprezintă o persoană interesată care este obligată să comunice pe cale electronică cu instanțele judiciare.
Представителите на заинтересована страна, която е задължена да общува със съдебната служба чрез електронни средства;

inclusiv vânzarea la distanță și vânzarea pe cale electronică.
включително дистанционна продажба и продажба чрез електронни средства.

procesa date pe cale electronică într-un mod sigur, rapid și ușor.
данните да се разменят и да се обработват по електроннен път сигурно, бързо и лесно.

care prestează servicii pe cale electronică pentru persoane neimpozabile stabilite
които предоставят услуги по електронен път на данъчно незадължени лица,

autoritățile competente ale statului membru gazdă au acces, pe cale electronică, la documentele prevăzute la alineatul(2)
компетентните органи на държавата-членка, приемаща ПКИПЦК, имат достъп по електронен път до представените в параграф 2 документи

comună menționată la alineatul(5d) din prezentul articol și le raportează pe cale electronică în termen de 12 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.
посочена в параграф 5г от настоящия член, и ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

organismului desemnat de aceasta, pe cale electronică, datele agregate.
определения от нея орган, по електронен път, за обобщените данни.

nu putem garanta securitatea datelor trimise către noi pe cale electronică, iar transmiterea acestor date este, așadar, exclusiv pe propriul dvs. risc.
гарантираме сигурността на данните, изпратени до нас по електронен път, следователно предаването на такива данни е изцяло на ваш собствен риск.

și le raportează pe cale electronică în termen de 12 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.
и ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

destinatarul trimite instanței o confirmare de primire a actului prin scrisoare sau fax sau pe cale electronică, la alegerea destinatarului.
получателят изпрати на съда потвърждение за получаването на документа с писмо, факс или по електронен път, по избор на получателя.

plata trebuie să se efectueze pe cale electronică prin intermediul internetului și trebuie să fie însoțită de dovada plății.
заплащането трябва да се извърши по електронен път по интернет, като трябва да бъде придружено от доказателство за плащането.

care a optat pentru regimul special pentru servicii furnizate pe cale electronică.
прилага специалния режим за услуги, предоставяни по електронен път.

(6) Conținutul anunțurilor care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul
Съдържанието на обявленията, които не се изпращат чрез електронни средства в съответствие с формата

Declarației importatorului înregistrate pe cale electronică i se atribuie un număr de ordine
На електронно регистрираната декларация на вносителя се дава сериен номер

în cazul în care sunt disponibile în mod direct pe cale electronică, în conformitate cu articolul 38 alineatul(6).
когато те са направени пряко достъпни чрез електронни средства в съответствие с член 38, параграф 6.

anunțurile trebuie trimise fie prin fax, fie pe cale electronică, în conformitate cu formatul
обявленията трябва да се изпращат по факс или чрез електронни средства в съответствие с формата