ERA PE MOARTE - превод на Български

• е умирал
• беше на смъртно
• е умряло
• е умирала
• била на умиране
• той е на смъртно
• била на смъртно

Примери за използване на Era pe moarte на Румънски и техните преводи на Български

Mama mea era pe moarte. Dar s-a rănit la picior.
Мама умираше, той си имаше болежките.

Era pe moarte. Unde să fi plecat?
Умираше. Къде може да е отишла?

Era pe moarte.
Тя е умирала.

Un rege era pe moarte.
Един крал лежал на смъртен одър.

Era pe moarte, fara copii si nu reusise sa numeasca cine ii va succede.
Умирал бездетен и съвсем не било ясно кой ще го наследи.

Când ai văzut-o, era pe moarte?
Когато си я видяла, тя е умирала?

Dar am citit online că era pe moarte.
Прочетох онлайн, че той е умирал.

Întorcându-se acasă, soţia lui era pe moarte.
Когато се върнал в къщи, съпругата му била мъртва.

Nu. Pentru că trăgeam cu urechea la vecini când soţul meu era pe moarte.
Не, защото… подслушвах съседа, докато той е умирал.

Intr-o zi, el a primit un telefon; mama lui era pe moarte.
Един ден получава телефонно обаждане- брат му е починал.

Era pe moarte şi avea nevoie de el,
Тя умираше и имаше нужда от него,

o fuma în timp ce era pe moarte, nu-i aşa, d-le?
той я е пушил докато е умирал, нали г-не?

Ivy a minţit în privinţa identităţii sale, a manipulat-o pe mama când era pe moarte şi ne-a furat apartamentul.
Айви излъга за това коя е, манипулира майка ми, докато беше на смъртно легло, и ни открадна апартамента.

Unchiul tău era pe moarte, iar tu stiai
Чичо Ви е умирал и Вие сте знаел,

fiica dregătorului era pe moarte, iar Matei
дъщерята на началника била на умиране, а евангелист Матей,

tocmai cand acesta era pe moarte.
тя се омъжва за пазача на баща си, докато той е на смъртно легло.

În timpul războiului, această femeie a fost rănită şi era pe moarte întru-un spital francez din Shanghai.
През време на войната тази жена била ранена и била на смъртно легло във френската болница в Шанхай.

In timpul razboiului aceasta femeie a fost ranita i era pe moarte intr-un spital francez din Shangai.
През време на войната тази жена била ранена и била на смъртно легло във френската болница в Шанхай.

Când mama mea era pe moarte, a încercat să mă protejeze şi pe mine.
Когато майка ми е умирала, тя се е опитала да предпази и мен.

Carol era pe moarte în pădure pentru te-ai prefăcut
Карол е умирала в гората, а ти се правеше,