SE TEM DE MOARTE - превод на Български

• се страхуват от смъртта
• се боят от смъртта

Примери за използване на Se tem de moarte на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că se tem să cadă, se tem de moarte.
Защото ги е страх да не паднат, страх от смъртта.

Atâta timp cât oamenii se tem de moarte, vor exista mereu cercetări pentru a depăși aceste obstacole naturale pentru nemurirea noastră, celulară sau în alt mod.
Докато хората се страхуват от смъртта, винаги ще има изследвания за преодоляване на тези естествени препятствия пред нашето безсмъртие, клетъчни или по друг начин.

de multe ori oamenii în acest moment se tem de moarte;
често хората в този момент се страхуват от смъртта;

Credinţa în rai sau în viaţa după moarte este doar o poveste necesară oamenilor care se tem de moarte, afirma Stephen Hawking.
Убеждението, че след смъртта ни очаква рай- или живот в отвъдното, е"вълшебна приказка" за хората, които се боят от смъртта, казва Стивън Хокинг.

Credinţa în rai sau în viaţa după moarte este doar o poveste necesară oamenilor care se tem de moarte.
Вярата, че ни очакват рай или задгробен живот, е приказка за хора, които се страхуват от смъртта.

Pacienții suferă de atacuri de panică, se tem de moarte, iritabilitate și alte semne de perturbare a sistemului nervos și cardiovascular.
Пациентите страдат от пристъпи на паника, страх от смърт, раздразнителност и други признаци на нарушение на нервната и сърдечно-съдовата система.

Oamenii se tem de moarte ca si cum ar fi siguri ca e cel mai mare rau când,
Хората се страхуват от смъртта, сякаш тя е най-страшното, но тя може да е най-голямото благо и мъдро би било да приемем невежеството си,

Îndurare pentru aceia care se tem de moarte şi nu recunosc multele regate prin care au trecut.
Смили се над тези, които се боят от смъртта и не познават многото царства, в които вече са били,

Se vede limpede că nu se tem de moarte, că nu cer altceva decât dreptate şi echitate, fiind de aceea consideraţi drept adevăraţifilozofi”.
Всички ясно виждаме, че те не се боят от смъртта, че не очакват и не желаят нищо от тълпата, освен справедливост и безпристрастие, и това се казват истински философи.".

care îl făcuse să înţeleagă pentru ce oamenii se tem de moarte.
му бе позволила да разбере защо мъжете се боят от смъртта.

Sau poate se teme de moarte.
Може би, защото се страхуват от смъртта.

Nu se teme de moarte, nici nu se îndreptă necugetat înspre ea.
Той не се страхува от смъртта, нито я приветства.

Lumea modernă se teme de moarte.
Съвременните хора се страхуват от смъртта.

Cel ce se teme de moarte nu trăieşte.
Този, който се страхува от смъртта, не живее.".

Dar până si un zeu se teme de moarte.
Но дори и боговете се страхуват от смъртта.

curajos si nu se temea de moarte".
и нямаше страх от смъртта.

Cine se teme de moarte?
Кой се страхува от смъртта?

Ce se poate face pentru un om care nu se teme de moarte?
Какво можете да направите за човек, който не се страхуват от смъртта?

Dumnezeu nu se teme de moarte.
Бог не се страхува от смъртта.

Nimeni nu se teme de moarte.
Никой не се страхува от смъртта.