DEOARECE SE TEM - превод на Български

• защото се страхуват
• защото се боят
• защото се опасяват

Примери за използване на Deoarece se tem на Румънски и техните преводи на Български

Se va opune căsătoriei fiicei tale deoarece se teme de influenţa mea.
Ще се противопостави на брака на дъщеря ви, защото се бои от моето влияние.

Acestia isi doreau sa aiba un control total asupra acestora, deoarece se temeau ca, prin intermediul unor greve generale, sindicatele puteau impiedica instalarea dictaturii.
Те искат да имат пълен контрол върху тях, защото се опасяват, че с масови стачки организираното работничество може да попречи на налагането на диктатурата.

Potrivit Dale, oficialii Dog Show a anulat evenimentul, deoarece se temeau de câini sau proprietarii lor ar putea deveni purtători
Според Дейл, служители на куче шоуто отменени случай, защото се бояха от кучетата или техните собственици могат да станат носители

evită lumina soarelui, deoarece se temea de aparitia ridurilor.
избягва слънчева светлина, защото се страхуваше, появата на бръчки.

Cu toate acestea, se teme că îi va spune medicilor despre statutul de supraviețuitor, deoarece se teme că își va pierde asigurarea de sănătate.
Въпреки това, тя се страхува да разкаже на лекарите си за статута си на оцелял, защото се страхува, че ще загуби здравната си застраховка.

Îi este teamă să răspundă la întrebări atunci când este solicitat, deoarece se teme să nu dea un răspuns greşit.
Избягва да отговаря на въпроси по време на часове, защото се страхува да не отговори грешно.

Aşa că a aşteptat până ce ea a rămas singură… urmărind-o de departe deoarece se temea să-i vorbească.
И така, той изчакал да остане сама, наблюдавайки отдалеч, защото се страхувал да я заговори.

Regii vecinilor se adunara si tinura sfat pentru a vedea ce trebuia facut, deoarece se temeau de atacul unei armate numeroase.
Събрали и обсъдили какво трябва да се направи, защото се страхували от нападението на многобройната войска.

Regii vecinilor se adunară şi ţinură sfat pentru a vedea ce trebuie făcut, deoarece se temeau de atacul unei armate numeroase.
Събрали и обсъдили какво трябва да се направи, защото се страхували от нападението на многобройната войска.

Aceste crize fac ca individul să nu conducă o viață normală, deoarece se teme că criza se va întoarce
Тези кризи карат индивида да не води нормален живот, защото се страхува, че кризата ще се върне

Credeți că poate fi fericire într-o casă unde soția pregătește în fiecare zi mâncarea preferată a soțului deoarece se teme că el ar putea da divorț?
Мислите ли, че един дом може да бъде щастлив, ако съпругата всеки ден приготвя любимото ястие на съпруга си, защото се страхува, че той може да се разведе с нея?

Credeţi că poate fi fericire într-o casă unde soţia pregăteşte în fiecare zi mâncarea preferată a soţului deoarece se teme că el ar putea da divorţ?
Мислите ли, че един дом може да бъде щастлив, ако съпругата всеки ден приготвя любимото ястие на съпруга си, защото се страхува, че той може да се разведе с нея?

o persoană dorește să găsească o scuză de a nu face ceva, deoarece se teme că oamenii vor înceta să-l ajute
човек иска да намери извинение да не вършиш никаква работа, защото се страхувал, че хората ще спрат да му помогне, ако видят,

în istoria artei, deoarece se temea că umple capul oamenilor cu jargoane,
обучението по история на изкуството, защото се страхуваше, че то пълни студентите с жаргон

Deoarece se tem sa fie asimilati?
Защото се страхуват от асимилация?

Nu atacă deoarece se tem de mine.
Те не атакуват, защото ги е страх от мен.

Grijă şi neliniştită deoarece se tem să se încreadă cu totul în Dumnezeu.
Угрижен дух, защото се страхуват да се доверят на Бога.

Mulți se tem să pună această întrebare deoarece se tem de conflicte și de certuri.
Мнозина се страхуват да зададат този въпрос, защото се страхуват от конфликти и кавги.

Oamenii întreabă, de asemenea, această întrebare, deoarece se tem de o concepție neplanificată.
Мъжете също задават този въпрос, защото се страхуват от непланирана концепция.

Mulți oameni se angajează într-o relație distructivă, deoarece se tem de a fi singuri.
Много хора се занимават с разрушителни взаимоотношения, защото се страхуват да бъдат сами.