УМИРАЛ - превод на Румънски

• murit
• pe moarte
• murea
• moarte

Примери за използване на Умирал на Български и техните преводи на Румънски

Всяка нощ, със залеза, той умирал.
In fiecare seara, la apus… EL moare.

Всеки, който е правил тези часовници… Тези прекрасни часовници… Умирал.
Toţi cei care construiau aceste ceasuri frumoase… mureau.

Преподобният е умирал, тя е направил всичко да го спаси.
Reverendul era pe moarte. A facut orice a putu ca sa il salveze.

Треньорът е умирал от болест на Кройтцфелд-Якоб.
Antrenorul era pe moarte, suferea de Creutzfeldt-Jakob.

Когато царя умирал вярвали, че той става едно цяло с Ра.
Cand un rege murea Se credea ca devine unul cu zeul.

Но никой не е умирал от години.
N-a murit nimeni de ani de zile. Au disparut doar cativa.

Никой не е умирал Къртис Смит.
Nimeni n-a fost ucis.- Curtis Smith.

Вече съм умирал три пъти.
Deja am ucis 3 oameni.

Сам умирал изоставен от всички.
A murit singur şi abandonat de toţi.

Умирал е седем часа.
A murit după şapte ore.

Но досега не бях умирал. Не знаех как стоят нещата.
Desigur, nu am fost mort înainte să-mi dau seama cum funcţionează asta.

Сам умирал изоставен от всички.
A murit singur, părăsit de toți ai lui.

Всеки от нас вече бе умирал по дважди.
Cu toţii am fost omorâţi de câte două ori.

Умирал от глад?
Mori de foame?

Умирал бездетен и съвсем не било ясно кой ще го наследи.
Era pe moarte, fara copii si nu reusise sa numeasca cine ii va succede.

Всеки който по-късно влизал в този град заболявал и умирал.
Cei care au pătruns apoi pe jos în localitatea respectivă s-au îmbolnăvit şi au murit.

Каза, че умирал.
Ai spus că moare.

се разболял тежко и фактически умирал.
a fost aproape să moară.

Искаше ми се да не беше умирал.
Aș vrea el nu avea să moară.

Да не е умирал?
Că n-a murit niciodată?