ЯСНО ПОСОЧЕНИ - превод на Румънски

• clar indicate
• menționate în mod clar
• specificate clar
• menționat în mod clar
• stabilite în mod clar
• enumerate în mod clar
• prevăzute în mod clar

Примери за използване на Ясно посочени на Български и техните преводи на Румънски

По подобен начин всички провизии на равнище оперативен резултат от дейността на предприятието трябва да бъдат ясно посочени и не трябва да бъдат включени в резултата.
În mod similar, orice provizion la nivelul rezultatului din exploatare va trebui să fie clar indicat, iar rezultatul nu ar trebui să includă provizionul respectiv.

Държавите членки следят признатите генетично модифицирани сортове да са ясно посочени като такива в сортовия каталог.
Statele membre se asigură că soiurile modificate genetic care au fost admise sunt indicate clar ca atare în catalogul soiurilor.

Всички специално създадени наноматериали, които се използват като съставки, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.
Toate nanomaterialele fabricate utilizate ca ingrediente trebuie specificate în mod clar în lista ingredientelor.

Държавите-членки следят признатите генетично модифицирани сортове да са ясно посочени като такива в сортовия каталог.
(5) Statele membre se asigură că soiurile modificate genetic care au fost admise sunt indicate clar ca atare în catalogul soiurilor.

отговорностите на заявителя и всеки съорганизатор- ясно посочени.
ale fiecărui coorganizator trebuie specificate în mod clar.

всички съставки са ясно посочени на етикета.
toate ingredientele sunt clar detaliate pe etichetă.

продуктите, в които ще се влага, са ясно посочени пред компетентните органи.
cu condiţia ca produsele să fie precizate clar autorităţii competente.

проект на плана SET, в който бяха ясно посочени средствата за установените необходими инвестиции.
preliminar al Planului SET, în care sursele investiţiilor necesare identificate erau indicate în mod clar.

трябва да бъдат ясно посочени и да се предлагат само въз основа на правото на избор.
trebuie indicate clar și etichetate ca fiind opționale.

както и на неговите родители и прародители, трябва да бъдат ясно посочени и да придружават сертификата
pentru părinţii şi bunicii acestora trebuie să fie clar indicate şi să însoţească certificatul

подобни дейности следва да бъдат прозрачни, ясно посочени в дневния ред на РКООНИК на COP 21
astfel de activități ar trebui să fie transparente, prevăzute în mod clar în agenda cotidiană CCONUSC a COP21

Не се говори за аспектите на справедливост, ясно посочени в Парижкото споразумение,
Nu prea se vorbește nici despre aspectul echității sau al justiției climatice, declarat în mod clar peste tot în Acordul de la Paris,

естеството на промяната ще бъдат също ясно посочени в правилата ни за поверителност.
natura schimbării vor fi, de asemenea, indicate în mod clar în politica noastră de confidențialitate.

който би могъл да бъде разбран от тях, в който отнасящите се до тях разпоредби за временна закрила да бъдат ясно посочени.
într-o limbă pe care se presupune că o înţeleg, în care se stipulează clar prevederile referitoare la protecţia temporară care sunt relevante pentru acestea.

предполагаемата цена са били ясно посочени в обявлението за договор, публикувано за първата услуга;
costurile estimate să fi fost indicate în mod clar în anunțul de participare publicat pentru primul serviciu;

без да бъдат ясно посочени като препратки;
fără a fi indicate în mod clar ca trimiteri;

предполагаемата цена са били ясно посочени в обявлението за договор, публикувано за първата услуга;
costurile estimate au fost indicate în mod clar în notificarea de contractare publicată pentru primul serviciu;

тези критерии трябва да бъдат ясно посочени в законов, подзаконов
aceste criterii trebuie să fie enunţate, în mod clar, în legislaţie, în reglementare

Докладчикът г-жа Martens ясно посочи този факт.
Raportoarea, dna Martens, a afirmat în mod clar acest lucru.

Валута за плащане ще бъде ясно посочено в момента на покупката.
Moneda Plata va fi indicată în mod clar în momentul plății.