PREZENTATE PENTRU - превод на Български

• представени за
• показани за
• оповестени за
• представят за
• представена за
• посочват за
• оповестяват за

Примери за използване на Prezentate pentru на Румънски и техните преводи на Български

avem ca informatiile prezentate pentru tine în această scrie-up.
ние имаме всъщност тази информация, описана за вас в тази хвалебствена статия.

Dacă este necesar, se verifică dacă carcasele prezentate pentru cântărire sunt eligibile pentru acordarea asistenţei.
По целесъобразност, следва да се провери дали труповете, предоставени за претегляне, отговарят на изискванията за помощ.

(d) Birou de destinaţie reprezintă: biroul vamal unde mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru încheierea operaţiunii de tranzit comunitar;
Получаваща митница означава митницата, където стоките, поставени в режима на транзит на Общността, трябва да бъдат представени, за да се приключи транзитът;

mai întâi trebuie să decideți ce cerințe sunt prezentate pentru viitorul obiect gadget.
се счита за придобиване, но първо трябва да решите какви изисквания се предлагат за бъдещата притурка.

4 noi game de tractoare Masssey Ferguson construite in fabrica au fost prezentate pentru pietele globale.
четири нови гами трактори MF, построени в завода са били отправени към световните пазари.

conține două tipuri de supliment(tablete și capsule), care sunt prezentate pentru primirea simultană.
съдържа два вида добавки(таблетки и капсули), които се показват за едновременното приемане.

Datele obtinute din experiente trebuie analizate prin metode statistice recunoscute pe plan international si rezultatele trebuie prezentate pentru fiecare caracter examinat;
Данните от опитите се обработват по общоприетите международни статистически методи, а резултатите се представят за всеки изследван признак;

cele 100 de melodii nu au fost prezentate pentru aprobare oficială.
100-те песни не са били предадени за официално одобрение.

abilități care sunt indispensabile în îndeplinirea sarcinilor prezentate pentru echipa de proiect,
които са необходими за изпълнението на задачите, представени за екипа на проекта,

Privind recunoaşterea în principiu a finalizării dosarelor prezentate pentru o examinare detaliată,
Относно признаване по принцип на пълнотата на досиетата, представени за подробно проучване,

Cele șase isolectins descoperite în urzica sunt prezentate pentru a preveni testosteron de la legarea de globulina de sex agent hormonal de legare, sau SHBG, care este responsabil
Коприва екстракт от листа Шестте isolectins открити в коприва са показани за предотвратяване на тестостерон от свързване с секс хормонално средство свързващ глобулин

entitatea nu actualizează valorile prezentate pentru plasamentele în cauză la data bilanțului,
предприятието не осъвременява сумите, оповестени за инвестиции към датата на баланса,

Astfel, pentru a stabili inadmisibilitatea documentelor prezentate pentru prima dată în fața sa, camera de recurs
Така, за да достигне до извода за недопустимостта на документите, представени за първи път пред него,

În acest caz este important ca utilizatorii să fie conştienţi că valorile prezentate pentru perioada curentă şi sumele comparative nu sunt comparabile
В такъв случай е важно потребителите да знаят, че сумите, показани за текущия период, и сравнителните данни не са сравними,

care au fost prezentate pentru prima data impreuna, se gasesc in
дамски тоалети се представят за пръв път в едно общо ревю

În mod similar, entitatea nu actualizează valorile prezentate pentru plasamentele în cauză la data bilanțului,
По подобен начин предприятието не актуализира сумите, оповестени за инвестиции към датата на баланса,

situațiile financiare anuale sunt prezentate pentru o perioadă mai lungă
годишните счетоводни отчети са представени за по-дълъг или по-кратък от една година период,

Ele sunt prezentate pentru a ajuta organismul dumneavoastră vărsat de grăsime în mod normal
Те се посочват за подпомагане на тялото ви хвърли мазнини нормално

de copii care sunt prezentate pentru a obţine un permis de muncă trebuie să fie certificate de către misiunile diplomatice
копия от които се представят за получаване на разрешение за работа, трябва да бъдат удостоверени в дипломатическите представителства

situațiile financiare anuale sunt prezentate pentru o perioadă mai lungă
годишните счетоводни отчети са представени за по-дълъг или по-кратък от една година период,