PREZENTATE COMISIEI - превод на Български

• представени на комисията
• представят на комисията
• подадени до комисията
• предоставена на комисията
• предоставят на комисията

Примери за използване на Prezentate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi prezentate Comisiei în conformitate cu procedura stabilită în art. 16a din Directiva 77/93/CEE.
Те се представят на Комитета в съответствие с процедурата, предвидена в член 16а на Директива 77/93ЕИО.

Cererile de ajutor financiar sunt prezentate Comisiei de statul membru respectiv
Молбите за финансова помощ се подават пред Комисията от съответната държава-членка

Propunerile şi avizele formulate de comitetul tehnic sunt prezentate Comisiei şi aduse la cunoştinţa comitetului consultativ.
Предложенията и становищата, формулирани от Техническия комитет, се внасят в Комисията и за тях се информира Консултативният комитет.

Prin urmare, aș dori să mă alătur întrebărilor care au fost prezentate Comisiei de către deputați.
Ето защо бих искала да изразя подкрепа за въпросите, които колегите ми са отправили към Комисията.

Cererile de rambursare se referă la cheltuielile efectuate în cursul unui an calendaristic şi sunt prezentate Comisiei înainte de 30 iunie al anului următor.
Заявленията за възстановяване на разходите се отнасят за разходите, направени през една календарна година, и се подават в Комисията до 30 юни на следващата година.

Alte tipuri de modificări de program trebuie prezentate Comisiei până la 30 septembrie 2023.
Останалите видове изменения по програмата се представят на Комисията не по-късно от 30 септември 2023 г.

Prezentul regulament are la bază proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către autoritățile europene de supraveghere(Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe).
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, разработени от европейските надзорни органи(Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари) и представени на Комисията.

(4) Statele membre pun la dispoziția publicului rapoartele prezentate Comisiei în temeiul prezentului articol,
Държавите членки осигуряват публичен достъп до докладите, представени на Комисията съгласно настоящия член,

sunt prezentate Comisiei de către autorităţile competente;
които да текат не повече от пет години, се представят на Комисията от компетентните власти;

(1) La solicitarea Comisiei, agenția face o verificare tehnică a noilor norme interne de siguranță prezentate Comisiei conform articolului 8 din directiva privind siguranța feroviară.
По искане на Комисията, Агенцията извършва техническо проучване на новите национални правила за безопасност, представени на Комисията в съответствие с член 8 на Директивата за безопасност на железопътния транспорт.

pentru executarea sarcinilor încredințate și care au fost prezentate Comisiei în vederea rambursării;
в хода на изпълнението на техните задачи и които са представени на Комисията за възстановяване;

(1) Cererile de înregistrare a unor indicaţii geografice în anexa III sunt prezentate Comisiei în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene
Заявлението за регистриране на географско указание в приложение III се представя на Комисията на един от официалните езици на Европейския съюз

În ceea ce privește argumentul potrivit căruia răspunsurile reclamantei la chestionar se bazează pe rapoartele auditate și prezentate Comisiei, trebuie să se constate
По отношение на довода, че отговорите на жалбоподателя на въпросника били основани на одитни доклади, които представил на Комисията, трябва да се констатира,

informaţiile prezentate Comisiei trebuie să fie armonizate
информацията, представяна на Комисията, следва да бъде хармонизирана

inventarele naționale cuprinzând informațiile prezentate Comisiei cu privire la datele finale ale inventarelor de gaze cu efect de seră în conformitate cu alineatul(3).
на РКООНИК национални инвентаризации, съдържащи информацията, подадена до Комисията по окончателните данни по инвентаризацията на парниковите газове в съответствие с параграф 3.

care sunt prezentate Comisiei pentru afaceri financiare și administrative în vederea elaborării bugetului pentru anul n+ 2.
които да бъдат представени пред Комисията по финансови и административни въпроси за изготвянето на бюджета за годината n+2.

pentru verificarea faptelor şi argumentelor prezentate Comisiei.
за удостоверяване на фактите и аргументите, представени пред Комисията.

trebuie prezentate Comisiei(Eurostat) până la 30 septembrie 1996 cel târziu.
трябва да се представят на Комисията(Евростат) не по-късно от 30 септември 1996 г.

care au fost prezentate Comisiei şi statelor membre, în vederea includerii substanţelor respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE,
които бяха представени на Комисията и на държавите-членки с оглед постигане на включването на тези вещества в приложение І към Директива 91/414/ЕИО,

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията съвместно от Европейските надзорни органи- Европейски банков орган(ЕБО),