ADRESATE COMISIEI - превод на Български

• към комисията

Примери за използване на Adresate comisiei на Румънски и техните преводи на Български

nu un timp pentru toate întrebările adresate Comisiei sau Consiliului.
дали ще имаме"Време за въпроси" към Комисията или към Съвета.

Trebuie să reamintim că propunerea raportorului corespunde în totalitate poziției exprimate de Parlament în Rezoluția sa din 23 septembrie 2008 conținând Recomandări adresate Comisiei cu privire la adaptarea actelor legislative la noua decizie privindcomitologia(1).
Следва да припомним, че предложението на докладчика е в пълно съответствие с изразеното от Парламента становище в резолюцията му от 23 септември 2008 г., съдържаща препоръки към Комисията относно привеждане на правните актове в съответствие с новото Решение за комитология(1).

cererile de control de legalitate menționate la articolul 22 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul nr. 58/2003 sunt adresate Comisiei, iar nu REA.
първа алинея от Регламент № 58/2003 се изпращат до Комисията, а не до REA.

în special printr-o procedură de audiere a preocupărilor adresate Comisiei și de răspuns la acestea;
по-специално чрез процедура за изслушване и отговаряне на опасенията, отправени към Комисията;

prezintă intenţiile într-un domeniu specific sau întrebările adresate Comisiei sau Consiliului cu privire la situaţia existentă la nivelul UE
в които се излагат нейните намерения в определена област, или въпроси, отправени към Комисията или Съвета във връзка с текущи събития в ЕС

În final, sprijin recomandările raportoarei adresate Comisiei, în special pentru a asigura
Накрая, подкрепям препоръките на докладчика към Комисията, по-специално да се гарантира,

(2) Întrebările adresate Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe
Въпросите към Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи

Întrebările adresate Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe
Въпросите към Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи

conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la normele de drept civil privind robotica,
съдържаща препоръки към Комисията относно гражданскоправни норми за роботиката, Парламентът призова Комисията

Având în vedere Rezoluția sa din 25 februarie 2014 conținând recomandări adresate Comisiei privind combaterea violenței împotrivafemeilor(4) și Rezoluția sa din 6 februarie 2014 referitoare la comunicarea Comisiei intitulată„Eliminarea mutilării genitale afemeilor”(5).
Като взе предвид своята резолюция от 25 февруари 2014 г., съдържаща препоръки към Комисията относно борбата с насилието над жени(4) и своята резолюция от 6 февруари 2014 г. относно съобщението на Комисията, озаглавено„Мерки за премахването на гениталното осакатяване на жени“(5).

timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei să fie ţinut de la ora 18.30 la ora 20.00.
съответно времето за въпроси към Комисията да бъде от 18, 30 ч. до 20, 00 ч.

ca urmare a unei cereri motivate adresate Comisiei de statul membru vizat în termen de 10 zile de la adoptarea deciziei
след обосновано искане от съответната държава членка, отправено до Комисията в срок до 10 дни от приемането на решението или препоръката, посочени в предходната алинея,

Din intrebarile adresate Comisiei, s-a constatat ca,
От въпросите, които се задават на Комисията, изглежда, че гражданите

aveţi deja textul întrebării adresate Comisiei privind soluţia la problemele legate de eficienţa energetică prin intermediul utilizării tehnologiei informaţiei şi a comunicării(TIC),
вие вече имате текста на въпроса, поставен пред Комисията относно решаването на проблеми, свързани с енергийната ефективност чрез използването на информационните и комуникационните технологии(ИКТ), така че позволете

Cererile de asistență financiară prezentate în baza acestor acțiuni sunt adresate Comisiei, care realizează selecția
Искания за финансово подкрепа, представени във връзка с тези действия, се изпращат до Комисията, която извършва избор

următoarea cerere de plată adresate Comisiei sau, dacă acest lucru este insuficient,
следващото искане за помощ, отправено до Комисията или, ако това се окаже недостатъчно,

sunt adresate Comisiei şi sunt însoţite de o documentaţie relevantă în ceea ce priveşte.
се адресират до Комисията и се придружават от документи.

Cererile incluse în notificările adresate Comisiei sunt valabile
Исканията, включени в нотификациите до Комисията, са валидни,

P8_TA(2016)0310] și Rezoluția sa din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării
16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност,

aprobă remarcile critice ale Ombudsmanului European și recomandările sale adresate Comisiei în legătură cu plângerea 676/2008/RT
подкрепя критичните забележки на Европейския омбудсман и неговата препоръка до Комисията във връзка с жалба 676/2008/RT