ПРИЕ РЕЗОЛЮЦИЯ - превод на Румънски

• a adoptat o rezoluție
• a adoptat o rezoluţie
• a adoptat rezoluţia
• a aprobat o rezoluţie
• a adoptat o rezolutie
• a promulgat o rezoluție
• a aprobat o rezoluție

Примери за използване на Прие резолюция на Български и техните преводи на Румънски

По време на гласуването днес Европейският парламент прие резолюция относно европейската стратегия за региона на Атлантическия океан.
La votul de astăzi, Parlamentul European a adoptat rezoluția referitoare la strategia europeană pentru regiunea atlantică.

Съветът за сигурност на ООН прие резолюция 1975 и тя предоставя съвсем ясен мандат за действие.
Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1975 și această rezoluție prevede un mandat cu totul clar pentru aplicarea de măsuri.

На 10 юни 2015 г. Европейският парламент прие резолюция относно положението в Унгария.
La 10 iunie 2015, Parlamentul a adoptat în plen o rezoluție referitoare la situația din Ungaria.

Европейският парламент прие резолюция, в която се признава значението на превантивните аспекти за безопасността на труда на борда на риболовните кораби;
La 15 aprilie 1988, Parlamentul European adoptă o rezoluție prin care se recunoaște importanța prevenirii în materie de securitate la locul de muncă la bordul navelor de pescuit;

През март 2008 г. Съветът- заедно с правителствата на държавите-членки- също прие резолюция относно положението на хората с увреждания в ЕС.
În martie 2008, Consiliul- împreună cu guvernele statelor membre- a adoptat de asemenea o rezoluţie privind situaţia persoanelor cu dizabilităţi din cadrul UE.

(20) На 6 май 1999 г. Европейският парламент прие Резолюция по рамковото споразумение между социалните партньори;
La 6 mai 1999, Parlamentul European adoptă o rezoluție privind acordul-cadru între partenerii sociali.

Европейският парламент прие резолюция, с която поиска сътрудничество
Parlamentul European a emis o rezoluţie în care invocă necesitatea cooperării

През септември 2013 г. Съветът за сигурност на ООН прие резолюция за унищожаване на химическото оръжие в Сирия.
In septembrie 2013, ONU a adoptat in unanimitate o rezolutie privind distrugerea arsenalului de arme chimice ale Siriei.

Общото събрание на ООН прие резолюция, в която се призовава към воюващите страни да спазват традиционното примирие по време на Олимпийските игри през 2004 г.
Adunarea Generală a ONU a aprobat rezoluţia care solicită părţilor beligerante să respecte armistiţiul tradiţional în cadrul Jocurilor Olimpice din 2004.

Европейският парламент прие резолюция, с която поиска сътрудничество и изтъкна опасностите пред правовата държава в Румъния.
Parlamentul European a emis o rezolutie in care invoca necesitatea cooperarii si riscurile la adresa statului de drept.

15 май Европейският парламент обсъди и прие резолюция за кризата в Албания,
Parlamentul European a discutat şi aprobat o rezoluţie privitoare la criza albaneză,

(4б) Европейският парламент прие Резолюция от 8 септември 2015 г. относно действията, предприети вследствие на Европейската гражданска инициатива„Право на вода“.
(4b) Parlamentul European a adoptat Rezoluția din 8 septembrie 2015 referitoare la acțiunile realizate ca urmare a inițiativei cetățenești europene„Dreptul la apă”(Right2Water).

Камарата на представителите на САЩ прие Резолюция 758, с която остро се осъждат действията на Руската федерация под ръководството на президента Владимир Путин.
Camera Reprezentanților din SUA a adoptat Rezoluția 758 prin care condamnă ferm acțiunile Federației Ruse, sub președintele Vladimir Putin.

Че на 27 март Общото събрание на ООН прие резолюция в подкрепа на териториалната цялост на Украйна.
Pe data de 27 martie, Adunarea Generală a ONU a aprobat rezoluția cu privire la recunoașterea inviolabilității integrității teritoriale a Ucrainei.

На 5 ноември 2009 г. Общото събрание на ООН прие доклада"Голдстоун" и прие Резолюция 64/10.
La 5 noiembrie 2009, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat raportul Goldstone şi a aprobat Rezoluţia 64/10.

През юни 2017 г. Европейският парламент прие резолюция, призоваваща Комисията да анализира задълбочено настоящото положение
În iunie 2017, Parlamentul European a adoptat o rezoluție prin care invita Comisia să analizeze aprofundat situația actuală

Като има предвид, че Съветът прие резолюция на 14 януари 1974 г., която се отнася
Întrucât Consiliul a adoptat o rezoluţie la 14 ianuarie 1974 privind coordonarea politicilor naţionale

че Парламентът прие резолюция, съдържаща предложение за преговори, което ще подпомогне нашия член на Комисията,
încântat că Parlamentul a adoptat o rezoluție ce îl va susține pe comisarul nostru pentru schimbări climatice,

Като има предвид, че Съветът прие резолюция на 25 юли 1983 г., отнасяща се до рамкови програми за изследователска,
Întrucât Consiliul a adoptat o rezoluţie la 25 iulie 1983 privind programele-cadru pentru activităţile de cercetare, dezvoltare

През 2011 г. Европейският парламент прие резолюция относно производството по несъстоятелност 17, в която бяха включени препоръки за хармонизиране на конкретни аспекти на материалното
În 2011, Parlamentul European a adoptat o rezoluție privind procedurile de insolvență 17 care conținea recomandări de armonizare a unor aspecte specifice ale dreptului material al insolvenței,