НАСТОЯЩАТА РЕЗОЛЮЦИЯ - превод на Румънски

• prezenta rezoluție
• această rezoluţie
• acestei rezoluţii
• prezentei rezoluții

Примери за използване на Настоящата резолюция на Български и техните преводи на Румънски

От съществено значение е, че настоящата резолюция посочва мерките, необходими за ускоряване на преговорите за присъединяване,
Este important că rezoluţia prezintă măsurile care trebuie adoptate pentru a accelera negocierile de aderare,

Подчертава, че настоящата резолюция също така предоставя основа за участието на Парламента в процедурата,
Subliniază că prezenta rezoluție stă, de asemenea, la baza implicării Parlamentului

Отправя искане Комисията да вземе изцяло предвид настоящата резолюция и да предостави отговор в срок от шест месеца от нейното приемане;
Solicită Comisiei să țină seama în totalitate de prezenta rezoluție și să ofere un răspuns în termen de șase luni de la adoptarea acesteia;

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Комисията,
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Comisiei, Consiliului,

В писмена форма.-(LT) Аз подкрепих настоящата резолюция, в която се прави оценка на положението в Хаити една година след земетресението.
În scris.-(LT) Am susținut această rezoluție, care evaluează situația din Haiti, la un an după cutremur.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета,
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei,

С приемането на настоящата резолюция Европа очаква всички потребители да разполагат с ясна и точна информация,
Prin adoptarea acestei rezoluții, Europa se așteaptă ca toți consumatorii să aibă informații clare

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията,
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei,

С настоящата резолюция Европейският парламент потвърждава своите прерогативи:
Prin această rezoluție, Parlamentul European își reafirmă prerogativele:

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei

Настоящата резолюция определя позицията на ЕИСК относно ревизирана Лисабонска стратегия и работата му по този въпрос.
Rezoluția prezintă poziția CESE privind Strategia Lisabona și activitatea acestuia în această privință.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на държавите членки,
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, statelor membre,

аз твърдо подкрепям настоящата резолюция, която представлява призив за търпимост,
sprijin cu fermitate această rezoluţie, care este un apel la toleranţă

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията,
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei,

(P6_TA(2004)0061) Настоящата резолюция се отнася за положението на политическите затворници и лицата, лишени от свобода поради убежденията им в Куба.
(P6_TA(2004)0061) Actuala rezoluţie se referă la situaţia prizonierilor politici şi de conştiinţă din Cuba.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei

С настоящата резолюция Парламентът подкрепя започващите преговори за възможно най-скорошно либерализиране на визовия режим.
Prin prezenta rezoluţie, Parlamentul susţine demararea discuţiilor referitoare la liberalizarea regimului vizelor cât mai curând cu putinţă.

добавихме параграф 10 към настоящата резолюция на Европейския парламент, в този смисъл.
împreună cu colegii mei, alineatul 10 la prezenta rezoluţie a Parlamentului European.

чийто текст е изложен в допълнението към настоящата резолюция;
al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezolutie;

приложено към настоящата резолюция, което ще бъде публикувано в серия L на Официален вестник на Европейския съюз в броя,
a Comisiei anexată la prezenta rezoluție, care va fi publicată în seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene,