НАСТОЯЩАТА СИТУАЦИЯ - превод на Румънски

• situația actuală
• situaţia actuală
• situatia actuala
• situaţia curentă
• situaţia prezentă
• situația curentă
• situația prezentă
• situației actuale
• actuala situaţie
• situaţiei actuale

Примери за използване на Настоящата ситуация на Български и техните преводи на Румънски

Затова бих искал да отбележа пределно ясно, че настоящата ситуация не отговаря на изискванията на пациентите за високо качество на информацията.
Prin urmare, doresc să subliniez că situaţia curentă nu îndeplineşte cerinţele pacienţilor pentru informaţii de înaltă calitate.

Сигурен съм, че САЩ ще отговорят на настоящата ситуация спокойно и отговорно, в позиция, която е близка до нашата“.
Sunt sigur ca Statele Unite vor raspunde la situatia actuala cu calm si responsabil intr-o pozitie egala cu a noastra".

В настоящата ситуация засилването на военното присъствие
În situaţia prezentă, o consolidare a prezenţei militare

Но при настоящата ситуация старите, финални фактори на космоса все още се намесват в това,
Dar în situația curentă, factorii vechi, finali ai cosmosului încă interferează

С оглед на настоящата ситуация на пазара на масло
Ţinând cont de situaţia actuală de pe piaţa untului

И все пак, в настоящата ситуация е много трудно да принуждаваме да чакат хората, изправени пред трудности при връщането си към нормалния си начин на живот.
Cu toate acestea, în situaţia prezentă, este foarte dificil să le solicităm oamenilor care se confruntă cu dificultăţi uriaşe de reluare a modului de viaţă obişnuit să aştepte.

Дойдох тук, за да изразя своето недоволство от настоящата ситуация в Хърватия, която беше предизвикана от правителството," каза пред репортери един от протестиращите.
Am venit aici să-mi exprim nemulţumirea faţă de situaţia actuală din Croaţia pe care a cauzat-o guvernul", a declarat reporterilor unul din protestatari.

Настоящата ситуация показва, че сега-
Situația curentă arată că acum,

няма политическа воля за започване на сериозен и открит преглед на настоящата ситуация.
există o lipsă de voință politică de a demara o revizuire serioasă și deschisă a situației actuale.

Надявам се също така, че настоящата ситуация ще ни позволи да продължим преговорите,
Şi eu sper că situaţia actuală ne va permite să continuăm negocierile,

И така днешните повишени цени на петрола повдигат въпроса: настоящата ситуация подобна ли е на тази от преди няколко десетилетия?[Архив].
Majorarea preţului petrolului în prezent ridică astfel o întrebare simplă: este actuala situaţie similară cu cea de acum câteva decenii?[Arhivă].

Докато унисекс на височина( или дълбочина) на настоящата ситуация може да се нарече най стил.
În timp ce unisex înălțimea( sau adâncime) a situației actuale poate fi numit un stil de top.

Ето защо искам да изразя надежда, че настоящата ситуация ще ни мотивира да започнем диалог относно хармонизирането на изборните процедури в държавите-членки на ЕС.
Prin urmare, aş dori să îmi exprim speranţa că situaţia actuală ne va motiva să începem un dialog referitor la armonizarea procedurilor electorale ale statelor membre ale UE.

Нашите компании определено Брокер е и дипломираните експерт-счетоводител, който може да отговори най-финансовите въпроси собствениците лицето си с настоящата ситуация.
Nostru de firme desemnat Broker este de asemenea un Certified Public Contabil care pot răspunde la întrebări de proprietate cele mai multe financiar proprietarii lor se confruntă cu situaţia actuală.

което трябва да направим, е да анализираме настоящата ситуация, така че да можем да намерим правилните инструменти за постигане на поставените цели.
ceea ce trebuie să facem în primul rând este să analizăm situaţia actuală, astfel încât să putem găsi uneltele adecvate pentru îndeplinirea acestor obiective.

Очертаване на настоящата ситуация и места(ако има пространство
Cartografierea situației curente și a locurilor vizate(dacă există spații

динамичното развитие на настоящата ситуация на Корейския полуостров изисква активен руско-американски диалог по въпроса“, заяви Моргулов.
evoluţiile dinamice ale actualei situaţii din Peninsula Coreeană impun un dialog activ ruso-american pe acest subiect'', a declarat Igor Morgulov, adjunct al ministrului de externe….

Още веднъж, настоящата ситуация в Залива е пряк резултат от човешката арогантност,
Repetam, situatia actuala din Golf este rezultatul direct al arogantei umane,

Дълбоко загрижени сме от настоящата ситуация и трагичните хуманитарни последици от конфликта като изразихме това в изявлението,
Suntem profund îngrijoraţi de actuala situaţie şi de consecinţele umanitare tragice ale conflictului, astfel cum s-a

Бихме искали да започнем с настоящата ситуация и политическата изненада, на която бяхме свидетели на 19 ноември.
Am dori să începem cu actuala situaţie şi cu surpriza politică produsă în 19 noiembrie.