ЦЯЛАТА СИТУАЦИЯ - превод на Румънски

• întreaga situație
• întreaga situaţie
• intreaga situatie
• toate acestea
• întreaga situatie

Примери за използване на Цялата ситуация на Български и техните преводи на Румънски

Цялата ситуация представи нещата в перспектива.
Această situație tot a pune lucrurile în perspectivă.

Тази цялата ситуация е голяма бъркотия.
Toată situaţia asta e o mare porcărie.

Да, цялата ситуация е по твоя вина.
Da. Toată situaţia asta e numai vina ta.

Цялата ситуация е… просто е досадна.
Toată situaţia e… E nasoală.- Aşa este.

Цялата ситуация е неприятна.
Întreaga această situaţie e nefericită.

Франция управляваше цялата ситуация и я беше монополизирала.
Franţa s-a ocupat de întreaga situaţie şi a monopolizat-o.

Цялата ситуация е извънредно обезпокоителна.
Toată situaţia e aproape disperată.

Искаш да кажеш, не е като цялата ситуация с Хавиер отново?
Adică nu e ca şi toată situaţia cu Javier, din nou?

Цялата ситуация трябва да се успокои,
Toată situația ar trebui să se calmeze,

В тази цялата ситуация.
E vorba de situaţie în întregime.

Тази цялата ситуация не ми вдъхва доверие.
Toată situaţia asta nu-mi inspiră încredere.

Цялата ситуация с Кити.
Toată situaţia cu Kitty.

Кои са губещите от цялата ситуация?
Cine pierde din toată această situație?

Цялата ситуация е твое дело.
Toată situaţia depinde doar de tine.

Tази цялата ситуация е малко дразнеща.
Toată situaţia asta devine cam obositoare.

Те често не поглеждат цялата ситуация, положителна и отрицателна.".
Cel mai adesea ei nu privesc situatia in ansamblu, pozitiva si negativa.”.

Първо трябваше да обмисля наново цялата ситуация.
A trebuit să mă gândesc din nou la întreaga situaţie.

Ти си отговорен за цялата ситуация.
Esti raspunzator pentru toata situatia asta.

Напълно грешно съм разбрала цялата ситуация.
Am interpretat greșit complet această situație întreg.

Тогава сказуемното определение описва цялата ситуация.
În acest caz predicatul descrie intreaga situație.