НАСТОЯЩАТА ПОКАНА - превод на Румънски

• prezenta cerere
• acest apel
• prezentei cereri
• actualei cereri
• prezenta cerere de propuneri

Примери за използване на Настоящата покана на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата покана за представяне на предложения се отнася само за проекти с начало 1 юли 2011 г.- 6 юни 2012 г.
Prezenta cerere de propuneri vizeaza in mod exclusiv proiectele demarate intre 1 iulie 2012 si 7 iunie 2013.

Кандидатурите, подадени съгласно настоящата покана за представяне на предложения, трябва да попадат в обхвата на една от тези приоритетни теми.
Cererile depuse în cadrul prezentei cereri de propuneri trebuie să se încadreze în domeniul de aplicare al uneia dintre aceste teme prioritare.

Кандидатите учтиво се приканват да отправят всякакви въпроси относно настоящата покана на следния електронен адрес.
Candidații sunt rugați să adreseze orice întrebări cu privire la această cerere, la următoarea adresă de e-mail.

Не се предвижда информационните мерки, одобрени за финансиране съгласно настоящата покана за представяне на предложения, да се ползват с предварително финансиране.
Nu se acordă prefinanțări pentru acțiunile de informare care beneficiază de subvenții în temeiul prezentei cereri de propuneri.

Ръководството за Европейския корпус за солидарност представлява неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения и посочените в него условия за участие
Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare

Насоките на програмата„Еразъм+“ представляват неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения и условията за участие
Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare

Специфичната цел на настоящата покана за представяне на предложения е подпомагане на едностранни проекти по линия на„Информационни и изследователски дейности“ от програмата„Жан Моне“ с оглед.
Obiectivul specific al prezentei cereri de propuneri este sprijinirea unor proiecte unilaterale in cadrul„Activitatilor de informare si cercetare” din programul Jean Monnet, in vederea.

Ръководството за програма„Еразъм+“ представлява неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения и посочените в него условия за участие
Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare

Целта на настоящата покана е да предостави структурна подкрепа,
Obiectivul prezentei cereri este de a oferi sprijin structural,

Максималната сума е достъпна на посочения в точка 4. 1 от настоящата покана за представяне на предложения адрес в интернет(„Максимален размер на разходите за настаняване(хотел), приет от Комисията“).
Valoarea maximă poate fi găsită la adresa internet menționată la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri[„cheltuieli-limită de cazare(hotel) acceptate de Comisie”].

не са допустими организации по настоящата покана за представяне на предложения.
nu sunt organizatii eligibile in sensul prezentei cereri de propuneri.

Заявителите правят клетвена декларация, че не попадат в една от горепосочените ситуации(вж. писмената кандидатура, достъпна на посочения в точка 4. 1 от настоящата покана за представяне на предложения електронен адрес).
Solicitanții trebuie să declare pe propria răspundere că nu se află în una dintre situațiile menționate anterior(a se vedea scrisoarea de candidatură disponibilă la adresa internet prevăzută la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri).

Настоящата покана за представяне на предложения ще осигури финансиране чрез подкрепа за действия, насочени към укрепването на капацитета на потенциалните приемащи организации да се подготвят и да реагират при хуманитарни кризи.
Prezenta cerere de propuneri va oferi finantare prin sprijinirea actiunilor care au ca scop consolidarea capacitatii viitoarelor organizatii de primire de a se pregati pentru crize umanitare si de a raspunde la acestea.

бивша югославска република Македония в настоящата покана за представяне на предложения зависи от подписването на меморандум за разбирателство между Комисията
a fostei Republici iugoslave a Macedoniei la prezenta cerere de propuneri are loc sub rezerva semnării unui memorandum de înțelegere între Comisie

Набелязаните в настоящата покана по Седмата рамкова програма иновативни тематични приоритети в сферата на научните изследвания включват:
Prioritățile tematice de cercetare cu caracter inovator din prezenta cerere de propuneri pentru PC7 includ: aproximativ 155 de milioane EUR pentru inițiativa„Oceanele viitorului”,

Целта на настоящата покана е да помогне на новите предприемачи от участващите страни да обогатят своя опит, познания и контакти,
Prezenta cerere de propuneri are rolul de a ajuta noii antreprenori din tarile participante sa isi imbogateasca experienta,

Целта на настоящата покана е да се създаде експертна база
Obiectivul acestei licitații este de a crea un grup de expertiză

Насоките на програмата„Еразъм+” представляват неразделна частот настоящата покана за представяне на предложения и условията за участие
Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare

Настоящата покана има за цел да подкрепи свързани със спорта проекти,
Această cerere vizează sprijinirea proiectelor din domeniul sportului derulate de organizațiile

При предоставяне на финансирането бенефициерът получава споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства(формулярът е достъпен на посочения в точка 4. 1. от настоящата покана за представяне на предложения електронен адрес),
În cazul acordării finanțării solicitate, beneficiarul primește un acord de finanțare(al cărui model poate fi descărcat la adresa de internet menționată la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri), exprimat în euro,