ACESTEI REZOLUŢII - превод на Български

• резолюция
• резолюцията

Примери за използване на Acestei rezoluţii на Румънски и техните преводи на Български

Îngropat şi mai adânc în jargonul acestei rezoluţii este acuzaţia
Още по-надълбоко в жаргона на тази резолюция е обвинението,

Am votat în favoarea acestei rezoluţii care recunoaşte faptul că securitatea alimentară este un drept al omului.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която признава, че продоволствената сигурност е право на човека.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, prin care Parlamentul European îşi exprimă poziţia privind protejarea drepturilor pasagerilor.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, в която Европейският парламент изразява своята позиция за защитаването на правата на пътниците.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, care propune o legislaţie pertinentă privind drepturile pasagerilor care folosesc transportul rutier public.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която предлага последователно законодателство относно правата на пътниците в обществения автомобилен транспорт.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii pentru a asigura durabilitatea ecologică a regiunilor atlantice, mai ales în insulele Uniunii Europene.
Гласувахме в подкрепа на резолюцията, за да бъде гарантирана екологичната устойчивост на атлантическите региони, по-конкретно, на островите на Европейския съюз.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, deoarece ea este pe măsura noilor ambiţii ale Uniunii Europene la nivel internaţional.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото тя е съизмерима с новите амбиции на Съюза на международно равнище.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii referitoare la dimensiunea externă a politicii sociale,
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно външното измерение на социалната политика,

În plus, cred că legitimitatea acestei rezoluţii este foarte controversată în sensul Regulamentului de procedură.
Освен това считам, че законосъобразността на тази резолюция е твърде спорна от гледна точка на Правилника за дейността.

Întrucât am participat la elaborarea acestei rezoluţii, aş dori să felicit membrii Parlamentului FYROM pentru curajul lor politic şi pentru contribuţia lor la reconcilierea din regiune.
Като участник в изготвянето на въпросната резолюция искам да поздравя членовете на парламента на бившата югославска република Македония за тяхната политическа смелост и приноса им за помирението в региона.

Adoptarea acestei rezoluţii este încă un pas în direcţia eliminării încălcărilor grave ale normelor sociale în acest domeniu.
Приемането на тази резолюция е още една стъпка към отстраняването на сериозните нарушения на социалните разпоредби в тази област.

Am susţinut în mod constant elaborarea acestei rezoluţii şi am aprobat rezoluţia comună înaintată în numele a patru grupuri parlamentare europene.
Ние систематично подкрепяхме изготвянето на тази резолюция и одобрихме съвместната резолюция, представена от името на четири парламентарни групи.

costurile în creştere ale acestei politici ne-au determinat să ne opunem acestei rezoluţii.
растящите разходи за тази политика ни карат да се противопоставим на резолюцията.

prioritatea principală este adoptarea rapidă a acestei rezoluţii.
според мен най-важният приоритет е да се приеме бързо настоящата резолюция.

libertatea religioasă este subiectul acestei rezoluţii.
всъщност религиозната свобода е предмет на настоящата резолюция.

NIMIC nu va schimba situaţia din Gaza după adoptarea acestei rezoluţii.
нужни са действия. НИЩО няма да се промени в Газа след приемането на тази резолюция.

Având în vedere petițiile primite în legătură cu subiectul acestei rezoluţii, în special Petiția 0609/03.
Като взе предвид петициите получени във връзка с предмета на настоящата резолюция, особено петиция 0609/03.

vom pune bazele acestei rezoluţii.
днес следобед ще изясним обосновката на това решение.

În scris- Am votat în favoarea acestei rezoluţii a Parlamentului European pentru îmbunătăţirea situaţiei copiilor care sunt lăsaţi în ţara de origine de părinţii lor plecaţi la muncă în străinătate.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция на Европейския парламент за подобряване положението на деца, оставени в страната на произход от родителите им, които са отишли да работят в чужбина.

putem să ajungem la un acord asupra acestei rezoluţii, care are un sprijin larg
ще постигнем съгласие по тази резолюция, която се радва на голяма подкрепа,

Am votat împotriva acestei rezoluţii, deoarece consider că după un proces legislativ îndelungat,
Гласувах"против" резолюцията, защото мисля, че след дългия законодателен процес,