РЕЗОЛЮЦИИ - превод на Румънски

• rezoluțiile
• rezoluţii
• rezolutii
• rezoluții
• rezoluţiile
• rezoluție
• rezoluţie
• rezoluţiilor
• rezoluțiilor
• rezolutiilor
• rezolutiile

Примери за използване на Резолюции на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че в своите дебати и резолюции Европейският парламент на няколко пъти подчерта значението на сигурността на информационните системи;
Întrucât, în cadrul dezbaterilor şi rezoluţiilor sale, Parlamentul European a pus accentul în repetate rânduri pe importanţa securităţii sistemelor de informaţii;

Следващата точка е разискването относно шест предложения за резолюции относно положението в Кашгар и културно наследство(Синдзян-уйгурски автономен регион).
Punctul de pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluție privind situația și patrimoniul cultural din KashgarRegiunea Autonomă Uigură Xinjiang.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103,
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul(2)

Изминаха десет години от приемането на гореспоменатите резолюции, и както е подчертано в резолюцията,
Au trecut zece ani de la adoptarea rezoluțiilor menționate mai sus

Изменения на предложенията за резолюции и общо предложение за резолюция: сряда,
Amendamente la propunerile de rezoluție și propunerea de rezoluție comună: miercuri,

Ето защо е важно лагерът на ЕС да продължи да защитава съществуването на специфични за съответните държави резолюции в системата на ООН.
De aceea este important ca tabăra UE să continue să apere existenţa rezoluţiilor specifice pentru fiecare ţară în cadrul sistemului ONU.

До приключването на настоящото разискване при мен постъпиха пет предложения за резолюции, внесени в съответствие с член 115 от Правилника за дейността.
În încheierea acestei dezbateri, am primit cinci propuneri de rezoluţie, prezentate în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108,
Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul(5)

В контекста на всички резолюции тези, Нова година,
În contextul tuturor rezoluțiilor celor de Anul Nou,

Това е решение, което Франция не одобрява и която противоречи на международното право и всички резолюции.
Aceasta este o decizie regretabila pe care Franta nu o aproba si care este contrara dreptului international si tuturor rezolutiilor Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite.

консултация със засегнатите страни, на базата на резолюции A. 949(23) и A.
se elaborează după consultarea părţilor interesate şi pe baza Rezoluţiilor A.949(23) şi A.

внесени са седем предложения за резолюции на основание член 115,
am primit şapte propuneri de rezoluţie în conformitate cu articolul 115 alineatul(5)

Аз вече имах повод да осъдя настоящата и други резолюции през февруари 2010 г., когато беше приета предишната неотложна резолюция относно тази държава.
Am avut deja ocazia să denunț această rezoluție și altele, în februarie 2010, atunci când a fost adoptată rezoluția de urgență anterioară referitoare la această țară.

Това е решение, което Франция не одобрява и която противоречи на международното право и всички резолюции.
Aceasta este o decizie regretabilă pe care Franța nu o aprobă și care este contrară dreptului internațional și tuturor rezoluțiilor Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite.

На Конференцията на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие и резолюции 43/53 от 6 декември 1988 г.
A Adunarii generale din 22 decembrie 1989 referitoare la Conferinta Natiunilor Unite asupra mediului si dezvoltarii, si rezolutiile sale nr.

съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност".
conform prevederilor rezoluţiilor relevante ale Consiliului de Securitate".

Предложенията за резолюции, внесени в Парламента, се разглеждат в съответствие с процедурата на кратко представяне,
Propunerile de rezoluție prezentate Parlamentului sunt examinate în conformitate cu procedura prezentării succinte,

Получени са пет предложения за резолюции, внесени съгласно член 106,
Am primit cinci propuneri de rezoluţie prezentate în conformitate cu articolul 106 alineatul(4)

Сега имаме значително разгърната международна мрежа по-специално благодарение на приемането на Резолюции 1888 и 1889 през 2009 г.
Avem acum un cadru internațional îmbunătățit semnificativ, în special datorită adoptării, în 2009, a Rezoluțiilor 1888 și 1889.

Въпреки това, най-голямата спънка, която въздържа повечето геймъри от избор на QHD и UHD резолюции, са хардуерни ограничения.
Cu toate acestea, cel mai mare obstacol care impiedica majoritatea jucatorilor sa opteze pentru rezolutiile QHD si UHD sunt limitarile hardware.