REZOLUȚIILE - превод на Български

• резолюции
• решения
• резолюциите
• резолюция
• решенията

Примери за използване на Rezoluțiile на Румънски и техните преводи на Български

s-au menționat deja rezoluțiile Consiliului de Securitate
вече бяха споменати резолюциите на Съвета за сигурност

Amintește, în acest sens, rezoluțiile sale din 17 noiembrie 2011 referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală(8)
Припомня в тази връзка своите резолюции от 17 ноември 2011 г. относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар(8)

la cea de-a cincea sesiune a Comisiei Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială, rezoluțiile au fost adoptate în unanimitate,
петата сесия на Комисията на ООН за социално развитие резолюциите бяха приети единодушно

Având în vedere Rezoluțiile Adunării Generale a ONU 62/149 din 18 decembrie 2007
Като взе предвид Резолюция 62/149 от 18 декември 2007 г.

Având în vedere rezoluțiile sale referitoare la rapoartele anuale ale Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe
Като взе предвид своите резолюции относно годишните доклади на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи

Testul care a încălcat toate rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU a provocat o reacție puternică în rândul comunității internaționale,
С които КНДР нарушава резолюция на Съвета за сигурност на ООН, нажежиха до крайност ситуацията в региона и бяха осъдени от всички световни сили,

în conformitate cu Rezoluțiile Adunării Generale ale ONU 62/149
в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149

Rezoluțiile de respingere a cererii de înregistrare
Решенията за отхвърляне на заявлението за вписване

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Egipt, în special Rezoluția
Като взе предвид предходните си резолюции относно Египет, и по-специално резолюцията от 15 януари 2015 г. относно положението в Египет(1)

Având în vedere rezoluțiile sale referitoare la drepturile fundamentale
Като взе предвид резолюциите си относно основните права

03 ianuarie 2004^ Rezoluțiile Comitetului, Acte ale Parlamentului- Camera Deputaților,
3 януари 2004 Резолюция Комитет, Деяния на Парламента- Камарата на депутатите,

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Republica Moldova, în special Rezoluția sa din 21 ianuarie 2016
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Молдова, и по-специално резолюцията от 21 януари 2016 г. относно споразуменията за асоцииране/задълбочените

Având în vedere rezoluțiile adoptate de Adunarea Națională din Franța,
Като взе предвид резолюциите, приети от Националното събрание на Франция,

Având în vedere rezoluțiile Adunării Generale a ONU,
Като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН,

Având în vedere rezoluțiile anterioare referitoare la Kârgâzstan
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Киргизстан и републиките от Централна Азия,

Având în vedere rezoluțiile Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite,
Като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН, и по-специално тази от

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Sudanul de Sud,
Като взе предвид предходните си резолюции относно Южен Судан, и по‑специално резолюциите си от 16 януари 2014 г.(1)

cu scopul de a îndeplini rezoluțiile Organizației Națiunilor Unite,
с цел изпълнението на резолюциите на Организацията на обединените нации,

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la politica europeană de vecinătate,
Като взе предвид своите предходни резолюции относно европейската политика за съседство, и по-специално своята препоръка от 15 ноември 2017 г. до Съвета,

în conformitate cu articolul 103 din Carta Națiunilor Unite, rezoluțiile Consiliului de Securitate primează față de tratat 15.
в съответствие с член 103 от Устава на Организацията на обединените нации резолюциите на Съвета за сигурност имат предимство пред Договора 15.