REZOLUȚII - превод на Български

• резолюции
• разделителни способности
• решения
• резолюция
• разделителна способност
• резолюциите
• резолюцията

Примери за използване на Rezoluții на Румънски и техните преводи на Български

Împotriva acestei rezoluții, un recurs poate fi depus în fața rectorului în termen de o lună de la notificarea acestuia.
Срещу това решение може да се обжалва пред Ректора в едномесечен срок от уведомлението.

selectați rezoluții mai mici.
изберете по-ниска разделителната способност.

Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece cred că prin acest document Parlamentul European își consolidează rolul în relațiile cu Comisia.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че с този документ Европейският парламент засилва ролята си в отношенията си с Комисията.

Prin urmare, tonul critic al acestei rezoluții nu a fost influențat de faptul că am fost președintele primei delegații a Parlamentului.
Затова не може да се каже, че опитът ми като председател на първата делегация на Парламента определи критичния тон на тази резолюция.

nu este acum momentul de a adopta rezoluții privind Ucraina, nici astăzi, nici mâine.
сега не е подходящият момент за приемане на резолюции относно Украйна нито днес, нито утре.

Deputații europeni vor putea influența negocierile adoptând rezoluții care vor arăta poziția Parlamentului.
Депутатите оказват влияние на хода на преговорите чрез приемането на резолюции, изразяващи позицията на Парламента.

În două rezoluții recente, Parlamentul European și personaje proeminente din întregul spectru politic au evidențiat
Европейският парламент в две неотдавнашни резолюции, както и известни личности в целия политически спектър посочиха,

prin declarații, rezoluții, recomandări, avize
ОССЕ посредством декларации, резолюции, препоръки, становища

a dimensiunii de pictogramă scade doar textul și imaginile pentru rezoluții mai mari de 1080p
иконите само мащабира текста и изображенията за разделителни способности, по-големи от 1080p,

Cu toate acestea, în prezent, nu putem adopta rezoluții fără a supune deschiderea negocierilor pentru acordul de liber schimb unor condiții specifice,
Днес обаче не можем да приемем резолюции, освен ако те не обвързват започването на преговори за споразумение за свободна търговия с конкретни,

mai precise, chiar și la rezoluții mai mici.
който осигурява по-ясни и по-точни снимки дори при по-ниски разделителни способности.

acesta va adopta rezoluții fundamentale.
тя ще приеме особено важни решения.

Parlamentul European a adoptat trei rezoluții distincte pe 12 septembrie, care condamnă ultima izbucnire de violență în estul Republicii Democratice Congo
Европейският парламент прие три отделни резолюции относно 12 септември осъждаща новото избухване на насилие в източната част на Демократична република Конго

Am votat în favoarea acestei rezoluții, în urma dezbaterii cu Consiliul
Гласувах в подкрепа на тази резолюция след разискването със Съвета

În cele șase rezoluții în cadrul procedurii de comitologie pe care Parlamentul le-a adoptat de la intrarea în vigoare a ICD,
В шестте резолюции в рамките на процедурата на комитети, приети от Парламента от влизането в сила на ИСР,

Am votat împotriva acestei rezoluții legislative a Parlamentului European,
Гласувах против настоящата законодателна резолюция на Европейския парламент,

Chiar și ecranele care par să aibă aceeași dimensiune pot avea rezoluții diferite, iar adaptabilitatea pe mobil are legătură cu rezoluția ecranului, nu cu dimensiunea fizică a acestuia.
Дори екраните, които изглеждат с един и същ размер могат да имат различна разделителна способност и адаптивността на дизайна се отнася именно към резолюцията на екрана(а не към физическите му размери).

Cu toate acestea, în două rezoluții, fac apel la ambele țări pentru a arăta mai mult angajament
Въпреки това, в две резолюции те наричат от двете страни, за да се покаже по-голяма ангажираност

Am votat împotriva acestei rezoluții legislative a Parlamentului European,
Гласувах против настоящата законодателна резолюция на Европейския парламент,

dar pot avea rezoluții ale ecranului ușor diferite în funcție generație sau dacă au un ecran„retina”.
със същия физически размер, но може да има малко по-различна разделителна способност на екрана, според това от коя генерация е съответното устройство, или дали има‘retina' екран.