ПРИЕ ПОКАНАТА - превод на Румънски

• ai acceptat invitaţia
• a acceptat invitația
• ai acceptat invitatia
• a acceptat invitaţia

Примери за използване на Прие поканата на Български и техните преводи на Румънски

Защо не прие поканата ми за приятелство в Инстаграм?
Am vrut doar să te întreb personal de ce nu mi-ai acceptat cererea de prietenie pe Instagram?

Тя с усмивка прие поканата.
Zâmbitoare, îmi acceptă invitaţia.

защо изобщо прие поканата?
de ce ai mai acceptat invitaţia?

Бакоянис прие поканата да посети Анкара в опит за решаване на някои двустранни въпроси
Bakoyannis a acceptat invitaţia de a vizita Ankara în dorinţa de a rezolva probleme bilaterale

В събота Медведев прие поканата на НАТО Русия да проучи възможностите за сътрудничество в областта на противоракетната отбрана.
Sâmbătă, Medvedev a acceptat invitaţia NATO ca Rusia să studieze oportunităţile de cooperare în domeniul apărării antirachete.

Точно както Никлаус на сляпо прие поканата от обичната си сестра,
La fel ca Niklaus care ar accepta o invitaţie din partea surorii sale,

Лидерът на Социалистическото движение за интеграция Илир Мета прие поканата на премиера Сали Бериша да се присъедини към него в правителствената коалиция.[Гети Имиджис].
Şeful Mişcării Socialiste pentru Integrare, Ilir Meta, acceptă invitaţia prim-ministrului Sali Berişa de a i se alătura într-o coaliţie guvernamentală.[Getty Images].

След няколко"да се опознаем" телефонни разговори Саманта прие поканата на господин Самонадеян за приятелско питие.
Dupa cateva telefoane ca sa"ne cunoastem mai bine" Samantha a acceptat oferta Dl. Obraznic, de a iesi la o bautura.

Прие поканата за парти у заклетия ми враг,
Accepţi o invitaţie la o petrecere acasă la duşmanul meu de moarte,

че Съветът не прие поканата на Парламента да присъства на заседанието, по време на което комисията по бюджетен контрол обсъди освобождаването от отговорност на Съвета във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година.
că Consiliul nu a acceptat invitația de a participa la reuniunea Parlamentului în care Comisia pentru control bugetar a dezbătut descărcarea de gestiune pentru 2010 a Consiliului;

При все това приветства факта, че действащото председателство на Съвета прие поканата на Парламента да присъства на обсъждането в пленарна зала на 10 май 2012 г. на докладите за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 година;
Salută, cu toate acestea, faptul că Președinția în exercițiu a Consiliului a acceptat invitația Parlamentului la dezbaterile din plen din 10 mai 2012 cu privire la rapoartele de descărcare de gestiune pentru 2010;

При пристигането си Уебър прие поканата на председателя на Камарата на представителите на Федерация БиХ да говори пред нейните членове, преди парламентът на автономната област
La sosirea sa, Weber a acceptat invitaţia Preşedintelui Camerei Reprezentanţilor din Federaţia BiH de a se adresa membrilor acesteia înaintea votului parlamentului entităţii asupra reformei apărării,

Причината за това е, че Cosmo Alexandre прие поканата да се състезава в"8 man tournament" в Тайланд за купата на Краля, преди своята защита на титлата
Motivul pentru aceasta stare de fapt este ca fostul detinator a acceptat o invitatie de a lupta in turneul de 8 de la Cupa de Muay Thai a Regelui Tailandei,

се върна Китай през 2000 г. и прие поканата като специално назначен за професор в Университета Цинхуа
sa întors în China în 2000 şi a acceptat o invitaţie în calitate de special numit profesor la Universitatea Tsinghua,

Значи тя е приела поканата ни?
Deci ea a acceptat invitaţia noastră?

Детето ви приеме поканата, можете да промените настройките за неговия акаунт.
După ce copilul a acceptat invitația, puteți să-i schimbați setările contului.

Затова ли приехте поканата от Полша?
De aceea ai acceptat invitaţia din Polonia?

Приеме поканата ми.
Acceptă invitaţia.

Въпреки това приехте поканата за вечерята.
Aţi acceptat invitaţia la cină.

Много се радвам, че приехте поканата ни, Ержебет.
Sunt foarte bucuroasa ca ai acceptat invitatia noastra, Erzsebet.