CARE A FOST ADOPTAT - превод на Български

• който беше приет
• който е приет
• който е бил осиновен

Примери за използване на Care a fost adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Datorită documentului care a fost adoptat astăzi, relaţiile dintre vechile,
Благодарение на документа, който беше приет днес, ще се укрепят отношенията между старите

Aş dori să revin la subiectul pachetului privind schimbările climatice care a fost adoptat în luna decembrie,
Бих искал само да се върна към въпроса за пакета относно изменението на климата, който беше приет през декември и да подчертая,

(CS) Consider că acest raport referitor la achiziţiile publice, care a fost adoptat de Comisia pentru piaţa internă
(CS) Според мен докладът относно обществените поръчки, който беше приет от комисията по вътрешния пазар

Coelho pentru faptul că a combinat libera circulație cu securitatea cetățenilor în raportul său echilibrat, care a fost adoptat de către Comisia pentru libertăți civile,
аз поздравявам г-н Coelho за съчетаването на свободата на движение със сигурността на гражданите в балансирания му доклад, който беше приет от комисията по граждански свободи,

În plus, cu privire la amendamentul 3 care a fost adoptat nu sunt de părere
Освен това по отношение на изменение 3, което беше прието, аз не съм на мнение,

Programul de la Stockholm, care a fost adoptat în acest Parlament, a instituit o zonă de libertate,
С Програмата от Стокхолм, която беше приета в Парламента, беше утвърдено пространство на свобода,

Raportul Onyszkiewicz, care a fost adoptat de Comisia pentru afaceri externe
Докладът на г-н Onyszkiewicz, който бе приет в комисията по външни работи

Astfel, la data la care a fost adoptat proiectul în discuție în acțiunea principală,
Така към датата, на която е приет разглежданият в делото по главното производство проект,

Proiectul de Constituţie Europeană, care a fost adoptat, sub rezerva ratificării,
Конституцията, която бе приета за ратифициране от 25-те държавни

Pe lângă decizia ratificării ASA cu Serbia, care a fost adoptat prin ridicarea mâinilor,
Освен решението за ратифициране на ССА на Сърбия, което бе прието с явно гласуване,

Regulamentul privind documentele oficiale(Regulamentul 2016/1191), care a fost adoptat la 6 iulie 2016 și care se aplică în toate țările UE începând cu 16 februarie 2019,
Регламентът относно официалните документи(Регламент 2016/1191), който бе приет на 6 юли 2016 г. и се прилага във всички държави от ЕС,

Beneficiile de zmeura cetone au fost prezentate în primul rând pe TV de Dr. Oz, care a fost adoptat de zmeura cetonă Suplimente(deşi nu un brand specifice)
Ползите от Малина кетони първо бяха представени по Телевизията от д-р Оз, който е одобрен Малина кетон добавки(въпреки че не една конкретна марка)

Programul de activitate complet al Agenţiei pentru 2007, care a fost adoptat de Consiliul de administraţie la data de 19 decembrie 2006,
Пълната работна програма на Агенцията за 2007 г., която беше приета от управителния съвет на 19 декември 2006 г.,

Un amendament la anexe va intra în vigoare pentru toate părțile după 90 de zile de la reuniunea Conferinței părților la care a fost adoptat, cu excepția acelor părți care fac o rezervă în conformitate cu alin.
Изменение на приложенията влиза в сила за всички страни деветдесет дни след срещата на Конференцията на страните, на която е било прието, с изключение на страните, които представят резерви съгласно алинея 6 от този член.

ONU și Comisia Europeană au convenit să elaboreze un proiect de mandat comun pentru misiunile de verificare, care a fost adoptat în cadrul celui de al șaselea grup anual de lucru, în aprilie 2009.
ООН и Комисията постигат съгласие за разработване на общи работни задания за посещенията за проверка, които са одобрени на шестото годишно заседание на работната група през април 2009 г.

sunteţi pe deplin de acord cu pachetul legislativ privind schimbările climatice şi energia, care a fost adoptat cu o majoritate covârşitoare în decembrie anul trecut de către acest Parlament?
напълно приемате законодателния пакет относно изменението на климата и енергетиката, който приехме с изключително мнозинство в Парламента миналия декември?

în alte locuri publice în cadrul unui nou program numit WiFi4EU care a fost adoptat astăzi de către Consiliul UE.
други обществени места по нова схема, наречена WiFi4EU, които беше приета от Съвета днес.

aceştia au sprijinit importantul acord de cooperare energetică cu Rusia, care a fost adoptat marţi cu 214 voturi pentru şi 22 împotrivă.
от гласуване за ССА, те гласуваха за ключово енергийно споразумение с Русия, което бе одобрено във вторник с 214 на 22 гласа.

comunitare trebuie să respecte principiile stabilite prin Codul bunelor practici privind statisticile europene, care a fost adoptat de către Comitetul pentru programul statistic la 24 februarie 2005.
общностните статистически служби следва да вземат предвид принципите, посочени в Кодекса за дейността на европейската статистика, който бе приет от Статистическия програмен комитет на 24 февруари 2005 г.

programul de solidaritate socială, care a fost adoptat înaintea sa?
обществена солидарност, която беше приета преди тази?