CARE CAPTEAZĂ - превод на Български

• който улавя
• които обхващат
• които привличат
• която събира
• който хваща
• които отразяват
• които заснемат

Примери за използване на Care captează на Румънски и техните преводи на Български

Ideea ar fi aceea de a stabili stații care captează cantități mari de CO2,
Идеята е да бъдат изградени станции, които да поемат големи количества CO2,

Fișierele jurnal- sunt fișiere care captează activitatea web
Log Files(Регистрационни файлове)- са файлове, които улавят уеб активност

multilingvă, care captează, controlează şi monitorizează declaraţiile de tranzit pentru a reduce semnificativ timpul consumat în tranzit.
уеб-базирана платформа, която приема, контролира и следи транзитни декларации за значително намаляване на времето ви за транзитно преминаване.

Arthur Ashkin a inventat pensete optice care captează particule, atomi,
Артър Ашкин изобретява оптичните пинсети, които улавят атоми, молекули,

Formează o barieră care captează virușii încă în nas,
Той образува бариера, която улавя вирусите в носа,

Free Sound Recorder pentru Windows 7- Un utilitar care captează și înregistrează sunete de la orice open source
Free Sound Recorder за Windows 7- помощна програма, която улавя и записва звуци от всеки отворен източник

Vă aducem la cunoștință o serie de fotografii care captează momentele întâlnirilor șefilor de stat
Представяме на Вашето внимание серия от снимки, които улавят моментите на срещи на държавни глави

aveți nevoie de un echipament special de senzor de gaz electrochimic care captează prezența hidrogenului sulfurat.
се нуждаете от специално електрохимично оборудване за газови сензори, което улавя присъствието на сероводород.

Globul este o reţea de unde electromagnetice creată de om care captează energia din anumite noduri ale spaţiului şi timpului.
Кълбото е създадена от човека мрежа за електромагнитни вълни, която улавя енергията във възлови пресечни точки на космическата координатна мрежа.

identitate cu un gameplay atractiv, care captează atenția jucătorilor.
идентичност с атрактивна игра, която улавя вниманието на играчите.

În dormitor Ușile uscate din dormitor vor crea cea mai misterioasă aură care captează gazdele în lumea somnului.
В спалнята Наситените врати в спалнята ще създадат най-тайнствената аура, която завладява домакините в света на съня.

În cazul în care scenariul a fost cartea de dinamică dinamică, designul de producție este pictura statică fină care captează o dispoziție mai degrabă decât fluxul.
Ако сценарият е динамичната комична книга, производственият дизайн е статичната фина живопис, която улавя настроението, а не потока.

o declaraţie sinceră şi concisă care captează esenţa brandului tău.
кратко изявление, което улавя същността на марката ти.

a produselor cosmetice care captează uleiurile din piele.
козметични продукти, които задържат мазнините в кожата.

High Dynamic Range Perfect oferă o experienţă senzorială care captează bogăţia originalului
High Dynamic Range Perfect доставя сетивно изживяване, което улавя автентичната наситеност

Punerea în practică a viziunii noastre comune va crea o experiență de utilizare completă care captează imaginația consumatorului de astăzi.”.
Превръщайки общата си визия в реалност, ние създаваме много по-холистично мобилно преживяване, което улавя въображението на днешния потребител.”.

Înaintea iniţierii terapiei, trebuie confirmată prezenţa metastazelor osteoblastice care captează bifosfonaţi marcaţi cu techneţiu[99mTc].
Преди да се започне лечение е необходимо да се докаже наличието на остеобластни метастази, които каптират маркирани с технеций[99mTc] бифосфонати.

Când ceaţa întâlneşte cactuşii, condensează pe perii lichenilor, care captează preţioasa apă.
Когато мъглата допре кактусите се кондензира върху власинките на цвета. Които събират скъпоценната вода.

indică declanșarea procesului inflamator, care captează urechea medie.
възпалителният процес е започнал, който е заловил средното ухо.

În cazul în care scenariul a fost cartea de dinamică dinamică, designul de producție este pictura statică fină care captează o dispoziție mai degrabă decât fluxul.
Ако сценарият е динамичният комикс, производственият дизайн е статичната фина живопис, която улавя настроението, а не потока.