КОМИСИЯТА ПРОВЕДЕ - превод на Румънски

• comisia a organizat
• comisia a efectuat
• comisia a realizat
• comisia a desfășurat
• comisia a avut
• comisia a desfăşurat

Примери за използване на Комисията проведе на Български и техните преводи на Румънски

На 22 април 2010 г. Комисията проведе семинар с участието на заинтересованите страни,
La 22 aprilie 2010, Comisia a organizat un atelier de lucru al părților interesate,

преди да изготви предложението, Комисията проведе сравнителен правен анализ
înainte de a elabora propunerea, Comisia a efectuat o analiză legislativă comparativă,"Compendiul”,

При създаването на Портала за имиграция на ЕС Комисията проведе широки консултации,
Pentru crearea acestui portal al UE privind imigrația, Comisia a desfășurat un vast proces de consultare,

Преди представянето на европейския стълб на социалните права, от март до декември 2016 г. Комисията проведе широка обществена консултация,
Înainte de a prezenta Pilonul european al drepturilor sociale, Comisia a organizat o amplă consultare publică,

Комисията проведе широки консултации във връзка с предложението си
Comisia a efectuat consultări ample în legătură cu propunerea sa,

В средата на 2013 г. Комисията проведе първия етап на консултации с представители на работодателите и служителите на равнище ЕС относно възможните бъдещи мерки на ЕС за засилване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи(IP/13/650).
La mijlocul anului 2013, Comisia a realizat o consultare initiala cu reprezentanti la nivelul UE ai angajatorilor si ai angajatilor referitoare la posibile masuri UE viitoare menite sa intensifice cooperarea intre autoritatile nationale responsabile de asigurarea respectarii legislatiei(IP/13/650).

През 2013 г. Комисията проведе обществена консултация по темата,
În 2013, Comisia a desfășurat o consultare publică pe această temă,

(5) Комисията проведе инспекция на място на правилата за производство и мерките за контрол,
(5) Comisia a efectuat o verificare la faţa locului a normelor de producţie şi a măsurilor de control aplicate în Costa Rica,

На тази основа през 2017 г. Комисията проведе допълнително проучване на необходимостта и пропорционалността от намаляване
Pe această bază, Comisia a realizat în 2017 un nou studiu care a examinat necesitatea

Новите държави членки могат да решат всяка година да въведат стандартната схема(СЕП) и Комисията проведе няколко технически консултации с някои заинтересовани нови държави членки по този въпрос.
Noile state membre pot decide, în fiecare an, să introducă schema standard(SPU), iar Comisia a organizat o serie de consultări tehnice cu unele noi state membre interesate, cu privire la acest aspect.

платежните системи Комисията проведе среши с банки в редица държави-членки, за да се обсъди в кои случаи саморегулацията може да е решение на проблемите, свързани с конкуренцията.
sistemele de plată, Comisia a avut întâlniri cu bănci din mai multe state membre pentru a examina împreună domeniile în care autoreglementarea ar putea rezolva problemele privind concurenţa.

При създаването на Портала за имиграция на ЕС Комисията проведе широки консултации,
Pentru crearea acestui portal al UE privind imigraţia, Comisia a desfăşurat un vast proces de consultare,

Комисията проведе също публична онлайн консултация относно енергията от биомаса,
De asemenea, Comisia a desfășurat o consultare publică online cu privire la durabilitatea bioenergiei,

има предвид текущата работа по разработването на европейски стандарти за третиране на ОЕЕО, Комисията проведе консултации с експертната група за делегирани актове съгласно Директивата,
ținând seama de lucrările în curs privind elaborarea unor standarde europene pentru tratarea DEEE, Comisia a efectuat consultări cu Grupul de experți pentru actele delegate adoptate în temeiul directivei;

През 2012 г. Комисията проведе широка обществена консултация, като попита гражданите с какви проблеми са се сблъсквали при упражняването на правата си на граждани на ЕС вж.
În 2012, Comisia a organizat o amplă consultare publică prin care cetățenii erau întrebați despre problemele pe care le-au întâmpinat în exercitarea drepturilor lor în calitate de cetățeni ai UE(a se vedea IP/12/461).

Освен това през последните няколко години Комисията проведе плодотворен диалог с главните заинтересовани страни относно възможното адаптиране на съществуващите правила в ЕС- по-специално в Комитета"Социална закрила" и в междуведомствената група"Обществени услуги" на Европейския парламент.
În plus, în ultimii ani, Comisia a avut un dialog eficient cu principalele părţi interesate privind posibilele adaptări la normele UE existente- în special în cadrul Comitetului pentru protecţie socială şi al intergrupului Parlamentului pentru servicii publice.

други вътрешни оценки през 2010- 2011 г. Комисията проведе обществена консултация относно бъдещото финансиране за външната дейност на ЕС.
de alte evaluări interne, în perioada 2010- 2011 Comisia a realizat o consultare publică cu privire la viitoarea finanțare destinată acțiunii externe a UE.

По време на своята подготвителна работа Комисията проведе подходящи консултации,
Pe durata activității sale pregătitoare, Comisia a desfășurat consultări corespunzătoare,

Комисията проведе предварително разследване по проекта„Безжична Прага“,
Comisia a efectuat o investigaie preliminară în ceea ce privește proiectul„Wireless Prague“,

С оглед на предстоящото изтичане на срока на действие(на 31 декември 2010 г.) на Регламент 1407/2002(58), Комисията проведе обществено допитване относно възможностите за бъдещата политика по отношение на помощта за въг-.
Având în vedere apropiata expirare a Regulamentului 1407/2002(58)(la 31 decembrie 2010), Comisia a organizat o consultare publică privind opiunile în ceea.