COMISIA A EFECTUAT - превод на Български

• комисията извърши
• комисията проведе
• комисията предприе
• комисията направи
• комисията осъществи

Примери за използване на Comisia a efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a efectuat consultări ample în legătură cu propunerea sa,
Комисията проведе широки консултации във връзка с предложението си

Comisia a efectuat o analiză detaliată a răspunsului transmis de autoritățile poloneze la scrisoarea de punere în întârziere trimisă de Comisie pe 2 iulie 2018 referitoare la Legea privind Curtea Supremă.
Комисията извърши задълбочен анализ на отговора на полските органи на официалното уведомително писмо, изпратено от Комисията на 2 юли 2017 г. във връзка със Закона за Върховния съд.

(5) Comisia a efectuat o verificare la faţa locului a normelor de producţie şi a măsurilor de control aplicate în Costa Rica,
(5) Комисията проведе инспекция на място на правилата за производство и мерките за контрол,

În plus, Comisia a efectuat și așa-numitul„test de examinare a interesului Uniunii”,
Освен това Комисията извърши т. нар.„тест за интерес на Съюза“,

ținând seama de lucrările în curs privind elaborarea unor standarde europene pentru tratarea DEEE, Comisia a efectuat consultări cu Grupul de experți pentru actele delegate adoptate în temeiul directivei;
има предвид текущата работа по разработването на европейски стандарти за третиране на ОЕЕО, Комисията проведе консултации с експертната група за делегирани актове съгласно Директивата,

Comisia a efectuat o investigaie preliminară în ceea ce privește proiectul„Wireless Prague“,
Комисията проведе предварително разследване по проекта„Безжична Прага“,

În 2009, la patru ani de la adoptare, Comisia a efectuat o evaluare preliminară a punerii în aplicare a Consensului,
През 2009 г., четири години след приемането му, Комисията извърши предварителна оценка на прилагането на Консенсуса,

VII Comisia a efectuat verificări amănunțite privind transpunerea Directivei 2011/85/UE,
VII Комисията извърши щателни проверки на транспонирането на Директива 2011/85,

Comisia a efectuat o analiză suplimentară a impactului vânzărilor de celule din țări terțe,
Комисията извърши допълнителен анализ на въздействието на продажбите на елементи от трети държави,

În temeiul acestui angajament și în conformitate cu cerințele privind„o mai bunăreglementare” 5, Comisia a efectuat o evaluare ex post(denumită, de asemenea,„REFIT”).
Съгласно този ангажимент и в съответствие с изискванията за„по-добро регулиране“ 5 Комисията извърши последваща оценка(наричана също„Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка“(REFIT)).

RĂSPUNSURIlE COmISIEI 73. buna gestiune financiară a leader per ansamblu reprezintă un principiu cheie care trebuie respectat. Comisia a efectuat audituri la 37 dintre cele 73 de programe leader+ pentru perioada de programare 2000-2006.
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 73. доброто финансово управление за Leader като цяло е основен принцип, който трябва да бъде спазван. Комисията извърши одити на 37 от 73 програми Leader+ за програмния период 2000- 2006 г.

În urma unei plângeri, Comisia a efectuat anumite verificări și a adoptat,
Вследствие на подадена жалба Комисията извършила някои проверки и през 1998 г. приела решение,

Cu toate acestea, conform celor mai recente date, Comisia a efectuat mai multe plăţi aferente politicii de coeziune în trimestrul al patrulea din 2010 decât în anii anteriori.
Последните данни сочат обаче, че през четвъртото тримесечие на 2010 г. Комисията е извършила повече плащания по линия на политиката на сближаване, отколкото когато и да било преди това.

Mă întreb de asemenea dacă Comisia a efectuat o evaluare a impactului privitor la proporţia din veniturile viitoare care va ajunge la artiştii individuali şi la cea care va fi de fapt reţinută de marile corporaţii.
Питам се също така дали Комисията е направила оценка на въздействието за това, колко бъдещи приходи ще отидат при отделните артисти и колко всъщност ще бъдат задържани от големите корпорации.

societatea din Belarus au contestat faptul că Comisia a efectuat o ajustare a preţului la export cu privire la costurile de transport pe baza tarifelor feroviare în vigoare în ţara analogă.
дружеството от Беларус са възразили срещу факта, че Комисията е извършила преизчисление на експортната цена с оглед на транспортните разходи на базата на действащите в страната-аналог цени на железопътния транспорт.

VI. c Comisia a efectuat deja o evaluare ex-post a programelor FEDR din perioada 2000-2006,
VI. в Комисията проведе вече последваща оценка на програмите на ЕФРР за периода 2000- 2006 г.,

În plus, Comisia a efectuat cinci audituri axate pe controale privind reziduurile de pesticide în producția ecologică(în Germania, în Polonia și în Regatul Unit în 2015
Комисията ГД„Здравеопазване В допълнение, Комисията е извършила пет одита, насочени към контрола на остатъчните вещества от пестициди в биологичното производство(в Германия,

Începând din 2012, Comisia a efectuat zece audituri în opt țări terțe echivalente(a se vedea tabelul 3)
От 2012 г. насам Комисията е извършила десет одита на осем равностойни трети държави(вж. таблица 3) и е взела участие

La punctul 238 din hotărârea atacată, Tribunalul a subliniat în mod întemeiat că, încă din momentul apariției primelor indicii de falsificare a certificatelor de circulație, Comisia a efectuat investigații în Turcia.
В точка 238 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд правилно подчертава обстоятелството, че Комисията е провела разследвания на турска територия веднага след появата на първите признаци на фалшифициране на сертификати за движение.

Comisia a efectuat, între 2013 și 2016,
Комисията извърши преглед на действащите правила в областта на авторското право между 2013