CONVERSAŢIA - превод на Български

• разговора
• говорили
• разговор
• разговорът
• разговорите
• беседата

Примери за използване на Conversaţia на Румънски и техните преводи на Български

Conversaţia este o artă.
Разговорът е изкуство.

Conversaţia dintre Dumnezeu şi monarhi e privată,
Разговорите между монарси и Бог са лични,

Matematica serveşte conversaţiei. Nu conversaţia serveşte matematicii.
Математиката служи на разговора. Разговора не служи на математиката.

Conversaţia ar fi continuat la nesfârşit.
Разговорът продължаваше ли, продължаваше.

Sexul era bun…, conversaţia finuţă… şi, mulţumesc, Doamne.
Сексът беше добър, разговорите- чудесни, и слава Богу.

Okay, okay, vvoi începe eu conversaţia de data asta.
Добре, добре, аз ще започна разговора този път.

Conversaţia nu suna prietenos.
Разговорът не звучеше приятелски.

Am ascultat conversaţia voastră de la baza reactorului.
Подслушвах разговорите ви в базата на реактора.

Nu te-ai întors să termini conversaţia?
Не се върна да довършиш разговора?

Conversaţia a fost scurtă,
Разговорът е бил кратък,

Însă îmbrăcămintea şi conversaţia lor arată ce le ocupă mintea
Но облеклото и разговорите им показват кое занимава ума им

Vreau să le asculţi conversaţia.
Искам да слушам разговора им.

Conversaţia de la cină.
Разговорът на вечеря.

După toată conversaţia noastră.
След разговорите.

Conversaţia cred că e fascinantă.
Разговорът ви сигурно е увлекателен.

Conversaţia a fost inventată de oameni pentru a ascunde realitatea.
Разговорите са измислени от хората, за да прикрият реалността.

Conversaţia a început să atingă subiectul despre Dumnezeu.
Разговорът започна да се върти около Бог.

Conversaţia a fost rapidă şi supus.
Разговорът беше бързо и покори.

Conversaţia a fost interesantă, dar scurtă.
Разговорът беше завладяващ, но кратък.

Suportul pozitiv e minunat, însă conversaţia în sine n-ajunge nicăieri.
Позитивната мисъл е супер, но разговорът не върви.