TRATATIVELE - превод на Български

Примери за използване на Tratativele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

nu mai doriţi să continuaţi tratativele.

ще ви разбера, ако не продължите преговорите, докато е на свобода.

Nu există nici un singur[semn] de progres în tratativele de pace din Cipru", a scris acesta în cotidianul liberal Referans.

Няма и един[знак за] напредък в мирните преговори за Кипър," писа той в либералния всекидневник"Реферанс".

Dar tratativele s-ar putea concentra acum pe înghețarea procesului de înarmare nucleară a nordului comunist.

Но разговорите биха могли да се съсредоточат върху замразяването на ядреното и ракетно въоръжение на Северна Корея.

Pristina să înceapă tratativele pentru a ajunge la un acord,

Прищина да започнат разговори с цел постигане на споразумение,

nu va bloca tratativele.

няма да блокира преговорите.

UE în luna decembrie, iar în primăvara anului viitor să înceapă tratativele de aderare.

кандидатски статут за ЕС през декември, след което да започне преговори за членство следващата пролет.

Unii dintre liderii coaliţiei Socialiştilor doresc acum să întrerupă tratativele cu DSS şi să iniţieze negocieri cu DS.

Някои от лидерите в социалистическата коалиция сега искат да прекъснат разговорите с ДПС и да започнат преговори с ДП.

În mai 2006, UE a suspendat tratativele pentru ASA cu Belgradul, pe motivul lipsei de cooperare a sârbilor cu tribunalul ONU.

През май 2006 г. ЕС преустанови преговорите по ССА с Белград поради липсата на сътрудничество с Трибунала на ООН.

Tratativele s-au aflat anterior în impas, deoarece FMI a cerut ca guvernul

Преговорите бяха по-рано спъвани от изискването на МВФ правителството да се откаже от 10-процентното увеличение на пенсиите,

Macron a respins ideea că tratativele între liderii europeni pentru posturile-cheie din UE sunt nedemocratice.

Президентът отхвърли идеята, че договорките между европейските ръководители за ключовите постове не са много демократични.

Deşi tratativele au început în 2005, până în prezent au

Въпреки че преговорите започнаха през 2005 г.,

Tratativele de includere a Sloveniei se apropie de final,

Преговорита за включването на Словения са в последната си фаза,

Islanda a suspendat tratativele de aderare la Uniunea Europeana in ajunul alegerilor parlamentare,

Исландия спря преговорите за влизане в ЕС в навечерието на парламентарните избори,

Tratativele de la Gothenburg au fost găzduite de Ministrul Apărării suedez,

Домакин на разговорите в Гьотеборг бе шведския министър на отбраната Стен Толгфорс,

Tratativele s-au soldat cu un memorandum de cooperare,

Преговорите завършват със сключването на меморандум,

După tratativele cu președintele rus de la Versailles constat faptul

След срещата с руския президент във Версай констатирам,

Belgradul a declarat luni(3 august) că tratativele dintre Serbia şi EULEX sunt în plină desfăşurare.

Белград заяви в понеделник(3 август), че преговорите между Сърбия и ЮЛЕКС продължават.

au pornit imediat tratativele cu Franţa pentru a cumpăra o bucată de teritoriu de-a lungul râului Mississippi pentru 2 milioane de dolari.

те бързо започнали дискусии с Франция за да закупят част от територията покрай река Мисисипи за около 2 милиона долара.

De aceea se speră acum ca Zipi Livni să continue tratativele cu palestinienii şi să le încheie cu succes.

Остава надеждата, че Ципи Ливни ще продължи преговорите с палестинците и ще ги доведе до успешен край.

gata sa inceapa maine tratativele cu ministrii despre pactul SEATO.

готов за започване на преговори утре с чуждестранните министри, за вече несъществуващия пакт СЕАТО.