DISCUȚIILOR - превод на Български

• дискусии
• обсъжданията
• разговори
• преговорите
• разисквания
• дискусиите
• обсъждане
• разговорите
• обсъждането
• обсъждания
• дискусията
• дискусия
• преговори
• разискванията

Примери за използване на Discuțiilor на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul discuțiilor au fost discutate o serie….
В рамките на разговора бяха обсъдени редица….

Principalul subiect al discuțiilor dintre cei doi lideri este viitorul Uniunii Europene.
Сред темите, които двамата лидери обсъдиха, е бъдещият бюджет на Европейския съюз.

Pe agenda discuțiilor s-a aflat și….
В дневния ред на обсъжданията е и….

Această problemă face obiectul discuțiilor dintre istoricii religiilor.
Това понятие е предмет на дискусии сред историците.

Temperatura de degustare a lui Marsala este deseori obiectul discuțiilor;
Температурата на дегустацията на Марсала често е предмет на дискусия;

Acest punct trebuie să fie supus aprobării în cadrul discuțiilor privind CFM.
Този пункт трябва да бъде одобрен в рамките на дискусиите по МФР.

o interzicere a discuțiilor și cel mai strict subiect.
забрана за дискусия и най-строгата тема.

Cum este asigurată confidențialitatea discuțiilor?
Как се гарантира поверителността на преговорите?

După lectură există un timp alocat discuțiilor.
След лекцията е предвидено време за дискусия.

Colegii de clasă vor aduce expertiză în timp real discuțiilor de clasă.
Съучениците ви ще дадат опит в реално време на дискусиите в клас.

Esențial este conținutul discuțiilor.
Важно е съдържанието на разговорите.

Invită Comisia să se ocupe în continuare de efectele pe termen lung ale discuțiilor întrerupte referitoare la viitoarea legislație din cadrul Strategiei UE în domeniul aviației;
Призовава Комисията допълнително да разгледа дългосрочните последици на прекъснатите дискусии относно бъдещото законодателство в рамките на стратегията на ЕС за въздухоплаването;

Datorită discuțiilor studiu de caz,
Поради казуси дискусии, упражнения и симулации,

Identificarea delegațiilor care prezintă propuneri într‑o etapă inițială a discuțiilor nu ar fi totuși de natură să împiedice posibilitatea acestor delegații de a‑și schimba ulterior poziția.
Посочването на това кои делегации са направили предложения на началния етап на обсъжданията обаче не било от естество да попречи на тези делегации впоследствие да изменят своята позиция.

Sunt susținător înflăcărat al discuțiilor serioase, bazate pe cifre
Силен привърженик съм на сериозните разговори, позовани на цифри

Avem idei și ele au apărut în urma discuțiilor cu profesorii și cercetatorii din țările din regiune.
Имаме идеи и те дойдоха след дискусии с преподавателите и учените от страните в региона.

a declarat președintele Tusk, prezentând un rezumat al discuțiilor.
по-задълбочени измерения на интеграцията“, заяви председателят Туск в обобщение на обсъжданията.

În urma unei runde intense de trialog cu raportorii și a discuțiilor din cadrul Consiliului, acesta și-a modificat abordarea generală în cursul zilei de luni.
След интензивен кръг тристранни срещи с докладчиците и дискусии в Съвета в понеделник Съветът измени своя общ подход.

se evite ecranele dispozitivelor, cu excepția discuțiilor video.
не става дума за видео разговори;

Puteți să vă simțiți mândri”, le-a spus Michal Kurtyka, președintele polonez al discuțiilor.
Можете да се гордеете", каза пред делегатите полският председателстващ преговорите Михал Куртика.