СПЕКУЛАЦИИТЕ - превод на Румънски

• speculaţiile
• speculațiile
• specula
• speculatiile
• speculațiilor
• speculaţii
• speculaţia
• speculaţiilor
• speculații
• speculația

Примери за използване на Спекулациите на Български и техните преводи на Румънски

Спекулациите продължават по темата за Джаксън и Козак.
Continuă să se speculeze de ce Jackson şi Kozak.

Крайно време е да се спрат спекулациите.
Este timpul sa se termine cu speculatiile.

Причините за смъртта му остават неизвестни, а спекулациите.
Cauzele morții sunt necunoscute și prilej de speculații.

И тука започват спекулациите и тълкуванията.
De aici încolo încep discuțiile și interpretările.

Фалкао отрече спекулациите.
ANRE neagă SPECULAŢIILE.

Още в началото на връзката им, обаче, започнаха и спекулациите.
Odată cu acestea, startul a fost dat şi la speculaţii.

Те ще обсъждат основните въпроси на деня и със сигурност спекулациите за плурализма на светове.
Şi discutând problemele majore ale prezentului şi cu siguranţă speculând despre pluralitatea lumilor.

Но това не беше достатъчно, за да се заглушат спекулациите.
Dar acest lucru nu a fost suficient pentru a opri valul de speculații.

Спекулациите и сериозното изменение на климата доведоха до голямо увеличение на цените на зърнените култури, използвани като фуражи, и последващо увеличение на цените на месото.
Speculaţiile şi schimbările climatice severe au dus la o creştere mare a preţurilor cerealelor utilizate ca hrană pentru animale şi o creştere negativă a preţurilor la carne.

Във всички области на науката теоретичните разработки и спекулациите в различните области на знанието трябва да бъдат подкрепени от изследвания, проведени по научния метод.
În toate domeniile științei, evoluțiile teoretice și speculațiile asupra diferitelor domenii ale cunoașterii trebuie să fie susținute prin cercetări efectuate în urma metodei științifice.

Ломуно, спекулациите в строителния бизнес,
Lomunno, speculaţiile din afacerile cu construcţii,

Тя насърчава спекулациите и създаването на сложни продукти,
Acesta încurajează specula și crearea de produse complexe,

тя е изненадана от напрежението и спекулациите около този въпрос.
a fost surprinsă de tensiunile şi speculaţiile din jurul acestei chestiuni.

Шокът с предлагането е допълнително подсилен от спекулациите на фючърсните пазари,
Șocul aprovizionării este exacerbat și de specula de pe piețele la termen,

Swift обаче отказала да даде информация за кодовете отчасти поради опасения, че това може да подхрани спекулациите и да разклати още повече еврозоната.
Dar Swift a refuzat sa ofere aceste informatii, de teama ca ar putea alimenta speculatiile si fragiliza si mai mult Zona Euro.

Понякога поради определени причини се насърчават спекулациите, умишлено или не, във финансовата сфера
Uneori, datorită unor idei aparte, se promovează specula, intenţionat sau neintenţionat,

Но съдебният психиатър, който го прегледа, и въпреки спекулациите на много професионалисти, не откри никакви аномалии, които да обяснят насилственото поведение на Гейч.
Dar psihiatrul criminalist care l-a examinat și, în ciuda speculațiilor multor profesioniști, nu a descoperit anomalii care să explice comportamentul violent al lui Gacy.

С други думи, спекулациите продължават, както и преди,
Cu alte cuvinte, specula continuă ca

Трябва да се отбележи, че въпреки спекулациите, някои по-невероятни от другите, които се правят, идентичността на създателите на валутата остава скрита.
Trebuie remarcat faptul că, în ciuda speculațiilor, unele mai improbabile decât altele, identitatea creatorilor monedei rămâne ascunsă.

Предвид спекулациите за култа, господин Керъл ме помоли да прочета негово изказване.
Având în vedere recentele speculaţii referitoare la un presupus cult al dlui Carroll, m-a rugat să citesc următoarea declaraţie.