SPECULAȚIILOR - превод на Български

• спекулации
• спекулациите
• спекулация

Примери за използване на Speculațiilor на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să creăm o instituție capabilă să controleze spațiul financiar împotriva speculațiilor.
която да е в състояние да управлява финансовото пространство и финансовите спекулации.

Bongo a încercat să pună capăt speculațiilor privind starea sa de sănătate printr-un mesaj adresat națiunii cu ocazia Anului Nou, în care spunea că se simte bine.
Той се опита да сложи край на слуховете за неговото здравословно състояние с телевизионно обръщение за Нова година, в което каза, че се чувства добре.

nu există timp pentru confirmarea speculațiilor.
не може да има време за потвърждение на спекулациите.

Consider, prin urmare, că Uniunea trebuie să urmărească combaterea speculațiilor asupra prețurilor produselor alimentare prin reglementare și transparență.
Затова според мен е необходимо ЕС да се справи със спекулацията, засягаща цените на хранителните продукти, чрез регулация и прозрачност.

la pagube considerabile cauzate ca urmare a speculațiilor, de exemplu din partea băncilor.
области доведе до криза, до значителни щети в резултат от спекулациите например на част от банките.

interne cauzate de poluarea cauzată de restricționarea producției sub influența speculațiilor, reboundul de aluminiu din Shanghai.
вътрешното тежко замърсяване причиняват ограничаване на продукцията под влияние на спекулации, шансовете на алуминиевия отрасъл в Шанхай.

organismelor de reglementare și participanților de pe piață să evalueze mai bine rolul speculațiilor pe aceste piețe.
пазарните участници по-добре да преценяват до каква степен търговията на тези пазари е повлияна от спекулации.

Consideră că un nivel ridicat de transparență reprezintă o măsură de protecție împotriva răspândirii speculațiilor, a știrilor false
Счита, че високото ниво на прозрачност действа като гаранция срещу разпространението на спекулации, фалшиви новини

În al doilea rând, reglementarea piețelor financiare și a speculațiilor de pe piață este esențială,
Второ, регулирането на финансовите пазари и пазарните спекулации е от съществено значение,

există o creștere a speculațiilor de către instituțiile pur financiare,
е налице увеличаване на спекулациите от страна на чисто финансови институции,

impozitarea speculațiilor- care, în multe cazuri, nu aduce niciun beneficiu economiei
данъчните спекулации, които в много случаи не носят полза за реалната икономика,

FMI ar trebui să fie un instrument împotriva speculațiilor, care sufocă populația în prezent,
МВФ трябва да бъде средство срещу спекулациите, които днес задушават народите,

Dle Președinte, actualul mecanism permanent de stabilitate financiară nu este decât un alt instrument care apără principalele bănci europene împotriva consecințelor speculațiilor nechibzuite ale acestora pe piețele financiare.
Г-н председател, постоянният механизъм за финансова стабилност на практика не е нищо друго освен пореден инструмент за предпазване на големите европейски банки от последиците на тяхната безогледна спекулация на финансовите пазари.

urmare a condițiilor meteorologice, al creșterii costurilor de transport, al speculațiilor agricole și al creșterii cererii este reprezentat de creșterea prețurilor.
лошата реколта в резултат на атмосферните условия, по-високите транспортни разходи, селскостопанските спекулации и нарастващото търсене увеличава цените.

pentru a pune capăt speculațiilor.
за да спре спекулациите.

dintre care majoritatea se învârtea în jurul speculațiilor și incertitudine.
предлагани различни обяснения, повечето от които се въртят около спекулации и несигурност.

în ce privește datoria, înlătură posibilitatea speculațiilor financiare în domeniu.
държавите за техния дълг, да не допуска той да става предмет на финансови спекулации.

Lupta împotriva speculațiilor cu produse agricole
Борбата срещу спекулацията със селскостопански стоки

(g) măsura în care o taxă aplicabilă tranzacțiilor financiare ar contribui la stabilizarea piețelor financiare prin efectul acesteia asupra utilizării excesive a relațiilor comerciale pe termen scurt, asupra speculațiilor și asupra transparenței;
До каква степен данък върху финансовите сделки ще допринесе за стабилизирането на финансовите пазари от гледна точка на въздействието му върху прекомерната краткосрочна търговия, върху спекулацията и прозрачността;

Sarcina noastră în calitate de legiuitori nu este de a limita natura regulamentului pe baza speculațiilor sau a prognozelor privind piața,
Задачата ни като законодатели не е да ограничаваме правното естество на регламента въз основа на предположения или пазарни прогнози,