ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• presupuneri
• ipoteze
• sugestii
• idee
• speculaţii
• supoziţii
• speculatii
• speculații
• conjuncturi
• supoziții
• premisele
• predicţii

Примери за използване на Предположения на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да видя размера на това преди да мога да дам предположения.
Trebuie s-o văd cât e de mare, înainte să fac presupuneri.

Нямах факти, само предположения.
N-am avut date concrete, numai supoziţii.

Някакви предположения от къде да започна?
Ai idee de unde să încep?

Това е само куп недоразвити теории и предположения.
Astea nu sunt decât o mulţime de teorii nefondate şi conjuncturi.

факти и предположения.
fapte și speculații.

Разбира се това са само предположения.
Desigur, astea sunt doar speculaţii.

Не желая решенията ми да се базират на предположения.
Nu vreau să-mi bazez hotărârile pe speculatii.

Ето моите най-вероятни предположения.
Iată cele mai probabile sugestii.

се основава главно на предположения.
în majoritate bazată pe presupuneri.

Не мога да живея с предположения.
Nu pot trăi în supoziţii.

Някакви предположения, каква форма може да е това?
Ai idee ce fel de formă ar fi?

Това са само предположения.
Toate astea sunt numai speculaţii.

Както казах, това са само предположения.
Cum spuneam, sunt doar supoziții.

Само предположения.
Sunt doar conjuncturi.

Съжалявам, че ви държах в неведение по време на всички тези предположения.
Îmi pare rău că v-am lăsat în întuneric pe toată perioada acestor speculații.

Не знаеш най-важните неща за нея, а просто правиш предположения.
Nu ştii nimic despre ea şi totuşi faci presupuneri.

са предположения.
sunt supoziţii.

Някой има ли предположения кой може да са пратили?
Are cineva vreo idee despre cine ar putea fi?

Да проверите вашите инженерни предположения, методи за проектиране и подходи.
Testaţi premisele tehnice, metodele de concepţie şi abordările.

Как да разследваме по предположения?
Nu anchetezi bazându-te pe speculaţii.