IPOTEZE - превод на Български

• хипотези
• предположения
• допускания
• теории
• догадки
• случая
• хипотеза
• хипотезите
• предположенията

Примери за използване на Ipoteze на Румънски и техните преводи на Български

procurorii își construiesc acuzațiile doar pe ipoteze.
тезата на прокуратурата се гради единствено на предположения.

Există diferite ipoteze despre originea lor.
Има различни версии за неговия произход.

Însă amândouă aceste ipoteze sunt de domeniul absurdului.
И двата въпроса са изключително в сферата на хипотетичното.

Ambele ipoteze sunt.
И двете предсказания се.

De fapt am avut vreo 5 ipoteze, una din ele fiind cea adevarata.
При повечето от тях има пет твърдения, едно от което е вярно.

Există mai multe ipoteze care ar explica aceste rezultate.
Има изобилие от хипотези, които обясняват тези резултати.

Am început să facem ipoteze: ce ştim?
Започнахме с хипотези: какво знаем?

Stabilește ipoteze sau metode de calcul comune pentru costurile energiei.
Определя общи предвиждания или методи за изчисление за разходите на енергията.

Exista numeroase ipoteze cu privire la locul sau persoanele care au inventat aceasta prajitura.
Има много легенди за това къде и кой е измислил рецептата за този сладкиш.

Din pacate, sunt doar ipoteze.
За съжаление, мога само да се досещам.

Sunt fără fundament și ipoteze cu privire la exterminarea a omului primitiv dinozauri,
Са без основа и хипотези за изтребването на динозаврите първобитния човек,

Multe dintre interpretările lor sunt bazate pe ipoteze, dar, în orice caz, să furnizeze informații utile cu privire la estimări,
Много от техните интерпретации са основани на предположения, но във всеки случай, да предоставят полезна информация за оценки,

Totusi aceste ipoteze nu pot explica incredibilele diferente descoperite in natura celor doua corpuri ceresti.
Тези хипотези обаче не успяват да покрият установените невероятни разлики в естеството на двете тела.

Aceste ipoteze au fost utilizate pentru calcularea obligațiilor privind beneficiile determinate ale BCE care sunt finanțate din active cu o garanție de recuperare a capitalului investit.
Тези допускания се използват за изчисляване на задължението по дефинирани доходи на ЕЦБ, което се финансира от активи с базисна капиталова гаранция.

Există doar ipoteze, de exemplu, o combinație a caracteristicilor geneticii(predispoziție),
Има само предположения, например- комбинация от характеристиките на генетиката(предразположеност),

Aceasta este o trecere de la o mai mare text"Ipoteze despre tehnologia agrosymbols creație".
Това е фрагмент от по-голям текст"Хипотези за технологията на житните кръгове".

Ca expert, nu mă puteam baza doar pe opinii sau ipoteze, așa că am decis să examinez personal secretele efectelor acestui specimen.
Като експерт не можех да разчитам само на мнения или предположения, затова реших да разгледам тайните на ефектите от този екземпляр лично.

el avea întotdeauna loc pentru îndoială şi ipoteze;
тук винаги оставаше място за съмнения и догадки;

Metodele utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților se bazează pe informații actuale și credibile și pe ipoteze realiste.
Методите, използвани за изчисляване на прогнозата на вероятностното разпределение, се основават на текуща и достоверна информация, както и на реалистични допускания.

Net, unde lucrează la seria de podcasturi„Ipoteze,” un proiect al Asociaţiei Curaj Înainte.
Net, където работи по серията от подкастове„Хипотези“- проект на Сдружение„Кураж напред“.