ДОПУСКАНИЯ - превод на Румънски

• ipoteze
• presupuneri
• admiterea
• ipotezele
• ipotezelor

Примери за използване на Допускания на Български и техните преводи на Румънски

Техническите допускания за лихвените проценти и за цените на
Ipotezele tehnice referitoare la ratele dobânzilor

медицински експерти непрекъснато подчертават тези допускания.
experţii medicali inoculează în mod repetat aceleaşi presupuneri.

Годишния процент на разходите, описани чрез представителни примери, в които се посочват всички допускания, използвани за изчисляване на този процент;
Dobânda anuală efectivă prin intermediul unor exemple reprezentative care menționează toate ipotezele folosite pentru calculul ratei respective;

така че не забравяйте да изрично да се изброят всички допускания, които правите.
să fie sigur de a enumera în mod explicit toate ipotezele pe care le faci.

Техническите допускания за запазване на политиката биха могли да имат по-голямо въздействие върху прогнозата от обичайното.
Ipoteza tehnică referitoare la menținerea politicilor actuale ar putea avea o greutate mai mare decât de obicei asupra previziunilor.

по-добре е да се разделят на 2 или 4 допускания.
este mai bine să se împartă în 2 sau 4 admitere.

Нашата статия постави под съмнение тези две допускания, без да ги обсъжда пряко.
Articolul nostru era o provocare faţă de ambele presupoziţii, fără să le discute în mod direct.

Сред основните допускания, които могат да предизвикат спазми на краката през нощта,
Printre principalele premise care pot provoca spasme de pat noaptea,

Изчислението е направено при следните допускания: среден разход на гориво на автомобила 32,
Calculul are la bază următoarea premisă: Consum mediu de combustibil al vehiculului 32,3 l/100

Ето няколко още по-чести несъзнателни допускания.„Никой не ме уважава и цени.
Iată şi alte supoziţii inconştiente frecvente:„Nimeni nu mă respectă şi nu mă apreciază.

O Приети допускания, включително референтни препратки
O Ipotezele acceptate, inclusiv referințele de referință

Тези допускания могат да се представят
Aceste prezumții pot fi prezentate

Че ИВ се основава на фактически допускания по отношение на тези пет констатации,
Partea afirmă că CO se bazează pe prezumții de fapt cu privire la aceste cinci constatări care,

За съжаление открих, че протестантските методи и допускания са успели да заразят дори някои кръгове в Православната Църква.
Din nefericire am descoperit ca metodele si presupunerile protestante au infectat si anumite cercuri din Biserica Ortodoxa.

който очерта няколко основни допускания, свързани с очаквания, да се инвестира
care a subliniat o serie de ipoteze- cheie legate de așteptări,

Контекст Настоящата прогноза се основава на редица външни допускания по отношение на обменни курсове, лихвени проценти и цени на суровините.
Aceste previziuni se bazează pe o serie de ipoteze externe referitoare la ratele de schimb, la ratele dobânzilor și la prețurile produselor de bază.

в т. ч. допускания по отношение на държавни политики.
inclusiv de ipotezele referitoare la politicile guvernamentale, disponibili până la 21 aprilie 2015.

Той търси в живота това, което според неговите допускания животът не може никога да предложи.
Căci el căutase în viaţă ceea ce, conform premiselor sale, viaţa nu-i putea oferi niciodată.

Гласувах против този доклад, защото той почива на необосновани предварителни условия и неясни допускания за бъдещето.
Am votat împotriva acestui raport, deoarece se bazează pe premise neîntemeiate și pe ipoteze viitoare vagi.

дневната доза на това лекарство трябва да бъде разделена на повече от 4 допускания.
doza zilnică de acest medicament trebuie împărțită cu mai mult de 4 admisi.