IPOTEZELE - превод на Български

• предположения
• хипотезите
• допускания
• случаите
• предположенията
• хипотези
• допусканията
• хипотезата
• хипотеза

Примери за използване на Ipotezele на Румънски и техните преводи на Български

Gândiți-vă la ce ar trebui să dovediți pentru a ști dacă ipotezele dvs. sunt adevărate
Помислете какво би трябвало да докажете, за да знаете дали вашите допускания са верни

Printre ipotezele de transfer orizontal de material genetic se numără aceea în care materialul genetic al unei plante modificate genetic este absorbit de microorganisme, cum ar fi bacteriile.
Между случаите на хоризонтално пренасяне на генетичен материал е този, при който генетичният материал на генетично модифицирано растение се абсорбира от микроорганизми като бактериите.

medicul vă poate comanda un test pe glanda tiroidă pentru a vă testa ipotezele despre starea dumneavoastră.
нареди тест за шхитовирус, за да провери хипотезите за Вашето състояние.

validează unele din ipotezele noastre despre univers.
което потвърждава някои от нашите предположения за Вселената.

Ipotezele tehnice referitoare la ratele dobânzilor
Техническите допускания за лихвените проценти и за цените на

Acest lucru indică faptul că utilizatorii versiunii test ar putea opri distribuirea suplimentului în cazul în care nu au găsit țâță să funcționeze inning conformitate cu ipotezele lor.
Това показва, че потребителите на тестовата версия могат да спрат разпространението на добавката, ако те не са намерили цица да функционира ининг съответствие с техните предположения.

În general, ipotezele acestor restricții sunt de așa natură
Като цяло предположенията за тези ограничения са такива, че не бих злоупотребил

La urma urmei, ipotezele fundamentale care guvernează comportamentul oamenilor în cadrul întreprinderii,
В края на краищата, основните допускания, които управляват поведението на хората в предприятието, понякога трудно се

Potrivit autorilor acestui studiu, ipotezele lor s-au bazat pe informații diferite obținute în anchetele anterioare.
Според авторите на това проучване, техните хипотези се основават на различна информация, получена в предишни изследвания.

Acest program contestă ipotezele din spatele industriei media
Тази програма оспорва предположенията, които стоят зад медиите

Acestea furnizeaza metodologiile detaliate si ipotezele in conformitate cu prezenta anexa si stabilesc si fac publice procedurile pentru analiza economica.
Те предоставят подробна методика и допускания в съответствие с настоящото приложение и установяват и публикуват процедурите за изготвяне на икономическия анализ.

Din toate ipotezele testate de noi, singura care iese în evidenţă este cazarma Topcider şi crimele de acolo", a afirmat el.
От всички изследвани хипотези единствената, която изпъква ясно, е тази за казармата"Топчидер" и убийствата", каза той.

Cele mai mari giganți farmaceutice ale lumii sunt de testare medicamente care sunt pe ipotezele oamenilor de știință vor fi capabili de a prelungi viața unui om în jumătate.
Големите фармацевтични гиганти на света тестват лекарства, които са на предположенията на учените ще могат да се удължи живота на един човек, наполовина.

Ipotezele privind prețurile petrolului
Допусканията за цените на петрола

Ele își provoacă ipotezele reciproce, lărgesc experiența celuilalt
Те предизвикват взаимни допускания, разширяват обхвата на опита си

oamenii din toate ipotezele lor fantastice axat în principal pe experiența lor de viață proprie.
хората във всичките им фантастични хипотези съсредоточена основно върху собствените си житейски опит.

Pentru a finaliza ipotezele sistemului de Labouchere presupunem că avem în vedere n studiile,
За да завършите предположенията на системата Лабушер предположим,

Ipotezele echipei arata ca lipsa unei conceptii despre timp este legata de lipsa tehnologiei pentru masurarea timpului.
Хипотезата на екипа е, че липсата на концепция за време е свързана с липсата на"технология за време".

Ipotezele tehnice referitoare la ratele dobânzilor
Техническите допускания за лихвените проценти и за цените на

Sensibilitatea valorilor contabile față de metodele, ipotezele și estimările care stau la baza calculelor lor,
Чувствителността на балансовите стойности към методите, предположенията и оценките, залегнали в основата на тяхното изчисляване,