ХИПОТЕЗА - превод на Румънски

• ipoteză
• situație
• teorie
• ipoteza
• ipoteze
• ipotezei
• teoria
• situația
• situații

Примери за използване на Хипотеза на Български и техните преводи на Румънски

Любопитна хипотеза.
Interesantă ipoteză.

Това е хипотеза, а хипотезите не са реалност.
Este o ipoteza, iar ipoteza nu este la fel cu realitatea.

Интересна хипотеза.
Interesantă ipoteză.

Имам хипотеза, капитане.
Am o teorie, căpitane.

Според тази хипотеза, всичко в природата има нещо като колективна памет.
Conform acestei ipoteze, tot ce găsim în natură are un fel de memorie colectivă.

Ще се върна на тази хипотеза по-нататък в настоящото заключение.
Vom reveni asupra acestei ipoteze mai târziu în prezentele concluzii.

Тази хипотеза не изглежда да е налице в настоящото преюдициално запитване.
Acest scenariu nu pare a fi aplicabil în prezenta trimitere preliminară.

И тази мрачна хипотеза става все по-реалистична.
Acest scenariu sumbru devine tot mai realist.

Много интересна философска хипотеза.
Asta e o speculaţie filosofică foarte interesantă.

Според тази хипотеза долната камара е запазена за този случай.
Conform acestei ipoteze, camera inferioară a fost rezervată pentru acest caz.

Най-убедителната хипотеза се появи преди няколко години.
Însă una dintre teoriile cele mai convingătoare a apărut după câțiva ani.

Това е само хипотеза, но не може да бъде изключена.".
Este doar o speculaţie, dar nu poate fi ignorată.

Казваме: беше брилянтна хипотеза, но диагнозата е грешна.
Spunem ca a fost o ipoteza inteligenta, dar diagnosticul meu a fost gresit.

В същото време има научна хипотеза, според която времето е материално.
Printre altele, exista o ipoteza stiintifica despre faptul ca timpul este material.

Имаш ли хипотеза, г-н Лунд?
Poți face o ipotezã, Dl. Lund?

Интересна хипотеза, шериф. Но аз със сигурност не се държа необичайно.
O teorie interesantă, Conetabile dar eu cu siguranţă nu mă comport anormal.

Но вие отхвърлихте тази хипотеза доста бързо.
Însă aţi renunţat la ipoteza asta destul de repede.

Аз съм за да тествам Sandwich Plane-Керемида Хипотеза!
Sunt pe cale de a testa sandwich-ul de avion-Tiling Ipoteză!

Това е хипотеза.
Asta e o speculaţie.

Статистиката за дела на потреблението в разходите на домакинствата потвърждава горната хипотеза.
Statistica despre ponderea cheltuielilor gospodariilor în consum este confirmată de ipoteza de mai sus.