ПРЕДПОЛОЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• ipotezele
• presupunerile
• sugestiile
• supoziţiile
• speculațiile
• speculaţiile
• ghicitului
• ipoteze
• ipoteza
• ipotezelor

Примери за използване на Предположенията на Български и техните преводи на Румънски

Но аз седя тук с предположенията си, вместо да ви дам шанс.
Şi uite stau aşa cu părerile mele- în loc să-ţi ofer o şansă.

Та, какви са ни предположенията?
Atunci care sunt presupunerile noastre?

Предположенията ти са точни, колкото и моите, Лион.
Leon intuitia ta e la fel de buna ca a mea.

Предположенията на експертите се потвърждават от статистиката.
Afirmațiile expertului sunt susținute de statistici.

Това потвърждава предположенията на специалистите, че болестта е наследствена или има вирусна природа.
Aceasta confirmă presupunerea experților că boala este ereditară sau virală.

Предположенията ви са толкова добри, колкото и моите.
Supozitiile dvs. sunt la fel de valoroase ca ale mele.

Никое от предположенията, които чух са сигурни.
Nici unul din pronosticurile pe care le-am auzit nu sunt sigure.

Предположенията му са най-доброто, с което разполагаме.
Părerea lui Walter e tot ce avem.

Предположенията водят до закучване.
Presupunerea e mama greşelilor.

Предположенията са, че Плутон е представлявал една от многобройните луни на Нептун.
Alți astronomi sunt de părere că Pluto a fost una dintre lunile lui Neptun.

Да, а предположенията не помагат!
Da. Şi presupunerea nu ne ajută!

Предположенията не помагат.
Presupunerea mea nu ajută.

Предположенията не са доказателство.
Ghicelile nu sînt dovezi.

Обикновено аз правя предположенията, но нека да направим нещо ново.
De obicei fac eu preziceri, dar sa facem ceva diferit acum.

Предположенията и догадките няма да свършат работа в съда.
Presupuneri si conjuctura, tribunalul va râde de noi.

Предположенията са толкова смели, че са просто абсурдни.
Premisa este atât de trasă de păr, încât e absurdă.

Предположенията ни излязоха погрешни.
Presupuneri noastre au fost greșite.

Какво показват предположенията, допущанията или вероятностите?
Presupuneri absurde, probabilități sau posibilități?

Трябва да се наслаждаваме на предположенията.
Trebuie să ne bucurăm de presupuneri.

Доколко основателни са предположенията му?
Cât de corectă este presupunerea lui?