PRESUPUNERILE - превод на Български

• предположения
• догадки
• предположенията
• предположението
• предположение

Примери за използване на Presupunerile на Румънски и техните преводи на Български

Neregulile și presupunerile de fraudă notificate per sector în 2009.
Нередности и подозрения за измама, съобщени по сектори през 2009 година.

vă puteți aștepta cauza se apropie de presupunerile tale.
бихте могли да се предвидят резултата на пристъпват вашите предположения.

De presupunerile societăţii noastre.
От фикс-идеите на обществото ни.

Care sunt presupunerile care sprijină acest lucru?
Какви са допусканията, които крепят това?

Chiar dacă presupunerile dlui Specter sunt adevărate,
Дори и твърдението на г-н Спектър да е вярно,

Nu mă interesează presupunerile.
Не се интересувам от предположения.

Lucrurile pe care le-am spus, presupunerile pe care le-am făcut.
Нещата, които казах, асумпциите, които направих.

Chiar și atunci când nu sunt de acord cu presupunerile sau concluziile acestora, Îmi place să ascult peregrinări sincere.
Дори когато не съм съгласен с техните предположения или заключения, Харесва ми да слушам искрени странствания.

care provoacă presupunerile obișnuite bazate pe cum arătăm
да предизвиквам общоприети предположения, основани на това как изглеждаме или откъде сме дошли,

bani- plus că iau presupunerile din lucruri.
пари- плюс това, че те приемат догадки от нещата.

Ei compară presupunerile lor cu datele publicate în urma cercetărilor naţionale
Те сравнят своите предположения с публикуваните данни, събрани от национални

Să nu vă faceți griji: am luat o mare parte din presupunerile din ea pentru tine.
Не се притеснявай: сме взели много на догадки от това за вас.

Pentru a testa presupunerile, trebuie să faceți un test de sarcină(cel puțin 2 ori pe zi).
За да проверите предположенията, трябва да направите тест за бременност(поне 2 пъти сутрин).

Ei nu știu încotro se îndreaptă, iar presupunerile și convingerile lor, cel mai adesea, nu sunt conforme cu menirea lor mai înaltă
Те не знаят на къде отиват и техните предположения и вярвания по-често не са свързани с действията им за следване на великата цел

Digeste lui bună stare de funcționare se mută mașină cu precizie rapidă de experiență de treizeci de ani, pentru a reduce la presupunerile fapte dure….
Гладки-работещата машина ходове превареният с бързото прецизността на тридесет години опит за намаляване на догадки да твърди факти.,.

HFP-1201 este un astfel de detector care ia presupunerile de a găsi scurgerile periculoase rapid,
HFP-1201 е един такъв детектор, който взема предположенията за бързо намиране на опасни течове,

Presupunerile ca mineritul se practica inca din timpuri preistorice este sustinuta de dovezile arheologice descoperite de -CORPORATIA ANGLO-AMERICANA- in anii -1970-.
Предположението, че в предисторически времена се е копаело за злато е подкрепено от доказателства, открити от Англоамериканската корпорация през 70-те години на XX век.

Eu cred ca ar trebui sa distrugem unele din presupunerile noastre utopiste si sa incepem sa facem ceva concret.
Затова мисля, че трябва да разбием някои от утопичните си предположения и наистина да започнем да правим нещо по въпроса.

Presupunerile mea este că o să-l declanșa cu un telefon arzător, ca un IED.
Най-добрият ми предположение е, че ти ще го задейства с телефон горелка, като IED.

alimentând presupunerile că a fost într-adevăr o tentativă de suicid.
което подхранва предположенията, че това е бил опит за самоубийство.