ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• ipoteză
• idee
• premisă
• o presupunere
• părerea
• bănuiala
• o sugestie
• cred
• ghici
• presupunere
• speculaţii
• ghicit
• o speculatie
• supoziţie
• prezumţia
• o prezumție
• o supozitie
• banuiala
• ghicire

Примери за използване на Предположение на Български и техните преводи на Румънски

Моето предположение е, видя светлината!
Bănuiala mea este că s-a luminat!

Най-доброто предположение е, че Кали се използва инсулин и HGH.
Cel mai bun ghici este că Kali utilizat insulină și HGH.

Забавно предположение, Чехов, но не много полезно.
O sugestie interesantă, d-le Chekov, dar fără de vreun folos.

Предположение за не.
Cred că nu.

И моето предположение е, те не дават два цента за мъртъв шофьора.
Părerea mea e că nu dau doi bani pe un taximetrist mort.

Трябва да разгледаме къде е началото на това предположение.
Trebuie să vedem care e viitorul plecând de la această premisă.

Имаш ли някакво предположение откъде са се взели онези синини?
Ai vreo idee de unde ar putea avea vânătăile?

Мога да ви кажа най-доброто си предположение за оръжието ако искате.
Îti pot spune bănuiala mea despre arma crimei dacă vrei.

Това е предположение. Част от плановете ми, която не съм осъществил.
Dar sunt speculaţii… planul meu, în parte.

Твоето предположение е толкова добро, колкото и моето.
Ghici ta este la fel de bun ca al meu.

Предположение защото знаем, че не сме.
Presupunere pentru că ştim că nu suntem.

Най-доброто ми предположение е за Демона на Анархията.
Eu cred că e Demonul Anarhiei.

Това е предположение.
Chiar era o sugestie.

това е просто нечие предположение.
e doar părerea cuiva.

Някакво предположение защо?
Ai idee de ce?

Моето предположение е, че те ще се опитат да го направят чрез Пеги Кентър.
Bănuiala mea este că vor încerca să ajungă la ele prin Peggy Kenter.

Това е само предположение и то глупаво.
Astea sunt numai speculaţii, şi e o prostie.

Вашето предположение е правилно.
Ghici ta ar fi corect.

Моето най-добро предположение ще бъде за дозина други тела.
Cred că mai sunt încă vreo zece persoane.

Добро предположение, но не и в този случай.
Bine ghicit, dar nu şi în acest caz.